Paroles et traduction Bessie Smith - Saint Louis Blues

I hate to see the evening' sun go down
I hate to see the evening' sun go down
It makes me think I'm on my last go 'round

Feeling' tomorrow like I feel today
Feeling' tomorrow like I feel today
I'll pack my grip and make my getaway

Saint Louis woman with her diamond rings
Pulls that man around by her apron strings
Wasn't for powder and the store-bought hair
The man I love wouldn't go nowhere, nowhere

I got them Saint Louis Blues; just as blue as I can be
He's got a heart like a rock cast in the sea
Or else he wouldn't have gone so far from me

Я ненавижу смотреть, как заходит вечернее солнце
Я ненавижу смотреть, как заходит вечернее солнце
Это заставляет меня думать, что я совершаю свой последний круг

Чувствую себя завтра так же, как я чувствую себя сегодня
Чувствую себя завтра так же, как я чувствую себя сегодня
Я соберу свои вещи и отправлюсь восвояси.

Женщина из Сент-Луиса со своими бриллиантовыми кольцами
Таскает этого мужчину за завязки своего фартука
Не из-за пудры и купленных в магазине волос
Мужчина, которого я люблю, никуда бы не ушел, никуда

Я купил "Сент-Луис Блюз"; настолько синий, насколько это возможно.
У него сердце, как скала, выброшенная в море
Иначе он не ушел бы так далеко от меня