Bessie Smith - Sam Jones' Blues - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Bessie Smith - Sam Jones' Blues




Sam Jones' Blues
Блюз Сэма Джонса
Who's that knockin' on that door
Кто там стучится в мою дверь?
Jones?
Джонс?
You better get away from that door
А ну, проваливай от моей двери!
I don't know nobody named Jones
Я никого не знаю по имени Джонс.
You're in the right church, brother, but the wrong pew
Ты попал в нужную церковь, братец, но не в ту скамью.
Sam Jones left his lawfully wife, just to step around
Сэм Джонс бросил свою законную жену, чтобы погулять.
Came back home, 'bout a year
Вернулся домой примерно через год,
Took it for his high brown
Принял все за чистую монету.
Went to his accustomed shore
Пошел к своему привычному берегу,
And he knocked his knuckles sore
И до боли стучал костяшками пальцев.
His wife she came, but to his shame
Его жена вышла, но, к его стыду,
She knew his face no more
Она больше не узнала его лица.
Sam said, "I'm your husband, dear"
Сэм сказал: твой муж, дорогая".
But she said, "Dear, that's strange to hear"
Но она сказала: "Дорогой, это странно слышать".
You ain't talkin' to Mrs. Jones
Ты не с миссис Джонс разговариваешь,
You speakin' to Miss Wilson now
А с мисс Уилсон.
I used to be your lawfully mate
Я когда-то была твоей законной супругой,
But the judge done changed my fate
Но судья изменил мою судьбу.
Was a time you could-a' walked right in
Было время, когда ты мог просто войти
And call this place your home sweet home
И назвать это место своим сладким домом.
But now it's all mine, for all time
Но теперь все это мое, навсегда.
I'm free and livin' all alone
Я свободна и живу одна.
Don't need your clothes, don't need your rent
Мне не нужна твоя одежда, не нужна твоя арендная плата,
Don't need your ones and twos
Не нужны твои гроши.
Though I ain't rich, I know my stitch
Хоть я и не богата, я знаю себе цену,
I earned my strutting shoes
Я сама заработала на свои туфли.
Say, hand me the key that unlocks my front door
Так что, передай мне ключ, который открывает мою входную дверь,
Because that bell don't read Sam Jones no more, no
Потому что на этом звонке больше не написано "Сэм Джонс", нет.
You ain't talkin' to Mrs. Jones
Ты не с миссис Джонс разговариваешь,
You speakin' to Miss Wilson now
А с мисс Уилсон.





Writer(s): Turk Roy, Robinson J Russel, Bernard Al

Bessie Smith - Greatest Songs & Tunes of 1923
Album
Greatest Songs & Tunes of 1923
date de sortie
01-01-2013

1 Oh Gee, Oh Gosh, Oh Golly
2 Oh Gee, Oh Gosh, Oh Golly I'm In Love
3 Gulf Coast Blues
4 Stella
5 Swinging Down The Lane
6 Stingaree Blues
7 Down Hearted Blues
8 Aggravatin' Papa
9 Baby, Won't You Please Come Home
10 It Ain't Gonna Rain No Mo'
11 Midnight Blues
12 Bleeding Hearted Blues
13 Whoa, Tillie, Take Your Time
14 Yes! We Have No Bananas
15 St. Louis Gal
16 Sam Jones' Blues
17 Outside of That
18 Oh Daddy Blues
19 Jail-House Blues
20 Graveyard Dream Blues
21 Chicago Bound Blues
22 Beale Street Mama
23 New Orleans Joys
24 The Pearls
25 Grandpa Spells
26 Big Fat Ham
27 The Southern Stomps
28 Sweet Lovin' Man
29 New Orleans Stomp
30 Snake Rag
31 Sobbin' Blues
32 Canal Street Blues
33 I'm Going Away to Wear You Off My Mind
34 Just Gone
35 Krooked Blues
36 Working Man's Blues
37 Zulu's Ball
38 Chattanooga Stomp
39 I Ain't Gonna Tell Nobody
40 Jazzin' Babies' Blues
41 London Cafe Blues
42 Mabel's Dream
43 Sweet Baby Doll
44 Nobody In Town Can Bake A Jelly Roll Like My Man
45 Lovie Austin Down Hearted Blues
46 My Sweetie Went Away
47 Homesick
48 Lovin' Sam Sheik Of Alabam
49 Wild Cat Blues
50 Kansas City Man Blues
51 You've Simply Got Me Cuckoo
52 Morning Will Come
53 Coal Black Mammy
54 Arcady
55 My Electric Girl
56 Tell Me A Story
57 I'm Gonna See You
58 Bull Blues
59 Linger Awhile
60 Do Doodle Oom
61 Linger Awhile - Foxtrot
62 Dixie Moon - Foxtrot
63 Don't Think You'll Be Missed
64 Dicty Blues
65 You've Got to Get Hot
66 Old Black Joe's Blues
67 When You Walked Out Someone Else Walked In
68 Down South Blues
69 I Want To
70 Chime Blues
71 Chattanooga (Down in Tennessee)
72 Lonesome Journey Blues
73 Eddie (Steady)
74 No No Nora
75 He Loves It
76 Shreveport Blues
77 Carry Me Back To My Carolina Home
78 You Remind Me of My Mother
79 You Know You Belong to Somebody Else
80 Just a Girl That Men Forget
81 Faded Love Letters
82 My home town in Kansas

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.