Paroles et traduction Bessie Smith - See If I'll Care

See If I'll Care

You say that you're leaving
And that you're going away
But before you leave, dear
Please, let me have my say

I know that you feel good now
With nothing on your mind
But just mark my words, dear
There'll come a time

I know you're gonna pay
You'll want me back some day
To drive the blues away
Then see if I care

And when you're feeling blue
No one to talk to you
And you don't know what to do
Then see if I care

Oh, you think nothing of me
And say that you don't love me
The time is coming
When you won't feel like you do now

You gonna call my name
You know that you're to blame
And you won't be the same
Then see if I care

Oh, you're gonna pay
Lord, you'll want me someday
To drive your blues away
Then see if I care

And when you're feeling blue
No one to talk to you
And you don't know what to do
Then see if I care

Oh, you think nothing of me
And you don't love me
The time is coming
When you won't feel like you do now

You gonna call my name
You'll know that you're to blame
Lord, you won't be the same
Then see if I care

Посмотришь, буду ли я переживать

Ты говоришь, что уходишь,
И что ты уходишь навсегда.
Но прежде чем ты уйдешь, дорогой,
Пожалуйста, выслушай меня.

Я знаю, что тебе сейчас хорошо,
На душе легко и пусто,
Но запомни мои слова, дорогой,
Настанет время,

Я знаю, ты заплатишь,
Ты захочешь вернуться ко мне однажды,
Чтобы прогнать тоску.
Тогда посмотришь, буду ли я переживать.

И когда тебе будет грустно,
Не с кем будет поговорить,
И ты не будешь знать, что делать,
Тогда посмотришь, буду ли я переживать.

О, ты ни во что меня не ставишь,
И говоришь, что не любишь меня.
Придет время,
Когда ты уже не будешь чувствовать себя так, как сейчас.

Ты будешь звать меня по имени,
Ты будешь знать, что сам виноват,
И ты уже не будешь прежним.
Тогда посмотришь, буду ли я переживать.

О, ты заплатишь,
Боже, ты еще захочешь быть со мной,
Чтобы прогнать свою тоску.
Тогда посмотришь, буду ли я переживать.

И когда тебе будет грустно,
Не с кем будет поговорить,
И ты не будешь знать, что делать,
Тогда посмотришь, буду ли я переживать.

О, ты ни во что меня не ставишь,
И ты не любишь меня.
Придет время,
Когда ты уже не будешь чувствовать себя так, как сейчас.

Ты будешь звать меня по имени,
Ты будешь знать, что сам виноват,
Боже, ты уже не будешь прежним.
Тогда посмотришь, буду ли я переживать.