Paroles et traduction Bessie Smith - Send Me To The 'Lectric Chair

Send Me To The 'Lectric Chair

Envoyez-moi à la chaise électrique

Judge you wanna hear my plea

Juge, tu veux entendre ma supplication

Before you open up your court

Avant d'ouvrir ton tribunal

But I don't want no sympathy

Mais je ne veux pas de sympathie

'Cause I done cut my good man's throat

Parce que j'ai tranché la gorge de mon homme

I caught him with a trifling Jane

Je l'ai surpris avec une Jane insignifiante

I warned him 'bout before

Je l'avais averti auparavant

I had my knife and went insane

J'avais mon couteau et j'ai perdu la tête

And the rest you ought to know

Et le reste, tu devrais le savoir

Judge, judge, please mister judge

Juge, juge, s'il te plaît, monsieur le juge

Send me to the 'lectric chair

Envoyez-moi à la chaise électrique

Judge, judge, good mister judge

Juge, juge, bon monsieur le juge

Let me go away from here

Laissez-moi partir d'ici

I wanna take a journey

Je veux faire un voyage

To the devil down below

Vers le diable en bas

I done killed my man

J'ai tué mon homme

I wanna reap just what I sow

Je veux récolter ce que j'ai semé

Oh judge, judge, lordy lordy judge

Oh juge, juge, Seigneur Seigneur juge

Send me to the 'lectric chair

Envoyez-moi à la chaise électrique

Judge, judge, hear me judge

Juge, juge, écoute-moi juge

Send me to the 'lectric chair

Envoyez-moi à la chaise électrique

Judge, judge, hear me dear judge

Juge, juge, écoute-moi cher juge

I love him so dear

Je l'aime tant

I cut him with my barlow

Je l'ai poignardé avec mon couteau

I kicked him in the side

Je l'ai frappé dans le côté

I stood there laughing o'r him

Je suis restée là à rire de lui

While he wallowed around and died

Alors qu'il se débattait et mourait

Oh judge, judge, lordy judge

Oh juge, juge, Seigneur juge

Send me to the 'lectric chair

Envoyez-moi à la chaise électrique

Judge, judge, sweet mister judge

Juge, juge, doux monsieur le juge

Send me to the 'lectric chair

Envoyez-moi à la chaise électrique

Judge, judge, good kind judge

Juge, juge, bon juge bienveillant

Burn me 'cause I don't care

Brûlez-moi parce que je m'en fiche

I don't want no one good mayor

Je ne veux pas qu'un bon maire

To go my bail

Me libère sous caution

I don't want to spend no

Je ne veux pas passer

Ninety-nine years in jail

Quatre-vingt-dix-neuf ans en prison

So judge, judge, good kind judge

Alors juge, juge, bon juge bienveillant

Send me to the 'lectric chair

Envoyez-moi à la chaise électrique

Évaluez la traduction

Writer(s): George Brooks

Album

Greatest Hits

date de sortie

21-06-2005

1 Baby, Won't You Please Come Home
2 Down Hearted Blues
3 Mean Old Bedbug Blues
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Thinking Blues
6 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
7 Empty Bed Blues, Pt. 1
8 Empty Bed Blues, Pt. 2
9 Spider Man Blues
10 Slow and Easy Man
11 I'm Wild About That Thing
12 You've Got to Give Me Some
13 Nobody Knows You When You're Down And Out
14 Wasted Life Blues
15 Don't Cry Baby
16 Baby, Have Pity on Me
17 Hustlin' Dan
18 Black Mountain Blues
19 In the House Blues
20 Blue Blue
21 I Need A Little Dugar In My Bowl
22 Safety Mama
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Alexander's Ragtime Band
25 Preachin' the Blues
26 Back Water Blues
27 Gulf Coat Blues
28 Jail-House Blues
29 St. Louis Gal
30 Aggravatin' Papa
31 Chicago Bound Blues
32 Aint Nobody's Biz-ness If I Do
33 Any Woman's Blues
34 Easy Come, Easy Go Blues
35 Ticket Agent, Ease Your Window Down
36 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
37 Hateful Blues
38 New Gulf Coast Blues
39 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
40 The Yellow Dog Blues
41 I Ain't Got Nobody
42 What's the Matter Now
43 Baby Doll
44 Hard Driving Papa
45 The Gin House Blues
46 Lost Your Head Blues
47 After You've Gone
48 Careless Love Blues

Plus d'albums