Paroles et traduction Bessie Smith - Spider Man Blues
Early
in
the
morning
when
it's
dark
and
dreary
outdoors
Tôt
le
matin,
quand
il
fait
sombre
et
triste
dehors
Early
in
the
morning
when
it's
dark
and
dreary
outdoors
Tôt
le
matin,
quand
il
fait
sombre
et
triste
dehors
Spider
Man
makes
a
web
and
hides
while
you
sleep
and
snore
Spider
Man
fait
une
toile
et
se
cache
pendant
que
tu
dors
et
ronfles
Never
tried
to
sleep,
mean
eyes
watch
me
day
and
night
Je
n'ai
jamais
essayé
de
dormir,
des
yeux
méchants
me
regardent
jour
et
nuit
Never
tried
to
sleep,
mean
eyes
watching
day
and
night
Je
n'ai
jamais
essayé
de
dormir,
des
yeux
méchants
me
regardent
jour
et
nuit
Catch
every
fly
as
fast
as
she
can
light
Attrape
chaque
mouche
aussi
vite
qu'elle
peut
s'allumer
That
black
man
of
mine
sure
has
his
spider
ways
Cet
homme
noir
à
moi
a
vraiment
ses
manières
d'araignée
That
black
man
of
mine
sure
has
his
spider
ways
Cet
homme
noir
à
moi
a
vraiment
ses
manières
d'araignée
Been
crawling
after
me
all
of
my
natural
days
Il
me
rampe
après
moi
pendant
tous
mes
jours
naturels
I'm
like
a
poor
fly,
Spider
Man,
please
let
me
go
Je
suis
comme
une
pauvre
mouche,
Spider
Man,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
partir
I'm
like
a
poor
fly,
Spider
Man,
please
let
me
go
Je
suis
comme
une
pauvre
mouche,
Spider
Man,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
partir
You've
got
me
locked
up
in
your
house
and
I
can't
break
down
your
door
Tu
m'as
enfermée
dans
ta
maison
et
je
ne
peux
pas
enfoncer
ta
porte
Somebody
please
kill
me,
and
throw
me
in
the
sea
Quelqu'un
s'il
te
plaît,
tue-moi,
et
jette-moi
à
la
mer
Somebody
please
kill
me,
and
throw
me
in
the
sea
Quelqu'un
s'il
te
plaît,
tue-moi,
et
jette-moi
à
la
mer
This
Spider
Man
of
mine
is
going
to
be
the
death
of
poor
me
Ce
Spider
Man
à
moi
va
me
faire
mourir,
pauvre
de
moi
Évaluez la traduction
1
Long Old Road
2 Standin' in the Rain Blues
3 Wasted Life Blues
4 Dirty No-Gooder's Blues
5 Blue Spirit Blues
6 Worn Out Papa Blues
7 You Don't Understand
8 Don't Cry Baby
9 Keep It to Yourself
10 New Orleans Hop Scop Blues
11 See If I'll Care
12 Baby Have Pitty on Me
13 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
14 Moan, You Moaners
15 Hustlin' Dan
16 Black Mountain Blues
17 In the House Blues
18 Blues Blues
19 It Makes My Love Come Down
20 Shipwreck Blues
21 He's Got Me Goin'
22 Nobody Knows You When You're Down And Out
23 It Won't Be You
24 Spider Man Blues
25 Empty Red Blues (Pt. 1)
26 Empty Bed Blues, Pt. 2
27 Put It Right Here (Or Keep It Out There)
28 Yes Indeed He Do!
29 Devil's Gonna Git You
30 You Ought to Be Ashamed
31 Washwoman's Blues
32 Slow and Easy Man
33 Poor Man's Blues
34 Please Help Me Get Him Out of My Mind
35 Me And My Gin
36 I'm Wild About That Thing
37 You've Got to Give Me Some
38 Kitchen Man
39 I've Got What It Takes, But It Breaks My Heart to Give It Away
40 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)
2 Standin' in the Rain Blues
3 Wasted Life Blues
4 Dirty No-Gooder's Blues
5 Blue Spirit Blues
6 Worn Out Papa Blues
7 You Don't Understand
8 Don't Cry Baby
9 Keep It to Yourself
10 New Orleans Hop Scop Blues
11 See If I'll Care
12 Baby Have Pitty on Me
13 On Revival Day (A Rhythmic Spiritual)
14 Moan, You Moaners
15 Hustlin' Dan
16 Black Mountain Blues
17 In the House Blues
18 Blues Blues
19 It Makes My Love Come Down
20 Shipwreck Blues
21 He's Got Me Goin'
22 Nobody Knows You When You're Down And Out
23 It Won't Be You
24 Spider Man Blues
25 Empty Red Blues (Pt. 1)
26 Empty Bed Blues, Pt. 2
27 Put It Right Here (Or Keep It Out There)
28 Yes Indeed He Do!
29 Devil's Gonna Git You
30 You Ought to Be Ashamed
31 Washwoman's Blues
32 Slow and Easy Man
33 Poor Man's Blues
34 Please Help Me Get Him Out of My Mind
35 Me And My Gin
36 I'm Wild About That Thing
37 You've Got to Give Me Some
38 Kitchen Man
39 I've Got What It Takes, But It Breaks My Heart to Give It Away
40 Take It Right Back ('Cause I Don't Want It Here)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.