Paroles et traduction Bessie Smith - St. Louis Gal

Worried in the nighttime, worried in the day

Беспокоюсь по ночам, беспокоюсь днем

'Cause another sweetie took my man away

Потому что другая милашка увела моего мужчину

Down in St. Louis, there I lost my pride and joy

Там, в Сент-Луисе, я потерял свою гордость и радость

St. Louis woman, stole the heart of my big boy

Женщина из Сент-Луиса украла сердце моего большого мальчика

I'm cryin'

Я плачу.

St. Louis gal, just look what you done done

Девчонка из Сент-Луиса, просто посмотри, что ты натворила.

I said what you done done

Я сказал, что ты сделал, сделал

St. Louis gal, you gonna have some fun, I mean a lot of fun

Девчонка из Сент-Луиса, ты повеселишься, я имею в виду, очень весело

I'm always cryin' the blues, both night and day

Я всегда плачу от тоски, и ночью, и днем

Now, daddy's gone

Теперь папы больше нет

But you will shake in your shoes, hear what I say

Но ты будешь дрожать в своих ботинках, послушай, что я скажу

'Cause some fine mornin', without any warnin'

Потому что в одно прекрасное утро, без всякого предупреждения

St. Louis gal, I'm gonna handle you, I say manhandle you

Девчонка из Сент-Луиса, я разберусь с тобой, я говорю, разберусь с тобой по-мужски

You'll find yourself in a jam, as sure as anything what am

Ты окажешься в затруднительном положении, это так же точно, как и все остальное, что я

Down in Missouri, there'll come a time

Там, внизу, в Миссури, настанет время

Your life won't be worth a dime

Твоя жизнь не будет стоить и ломаного гроша

You stole my pal, St. Louis gal

Ты украл моего приятеля, девушку из Сент-Луиса

I'm going a-huntin', do, do, de, do

Я иду на охоту, делать, делать, де, делать

You know just what I'm gonna do

Ты точно знаешь, что я собираюсь сделать

You stole my pal, St. Louis gal

Ты украл моего приятеля, девушку из Сент-Луиса

Évaluez la traduction

Writer(s): J Russell Robinson

Album

Greatest Hits

date de sortie

21-06-2005

1 Baby, Won't You Please Come Home
2 Down Hearted Blues
3 Mean Old Bedbug Blues
4 Send Me To The 'Lectric Chair
5 Thinking Blues
6 I'd Rather Be Dead and Buried in My Grave
7 Empty Bed Blues, Pt. 1
8 Empty Bed Blues, Pt. 2
9 Spider Man Blues
10 Slow and Easy Man
11 I'm Wild About That Thing
12 You've Got to Give Me Some
13 Nobody Knows You When You're Down And Out
14 Wasted Life Blues
15 Don't Cry Baby
16 Baby, Have Pity on Me
17 Hustlin' Dan
18 Black Mountain Blues
19 In the House Blues
20 Blue Blue
21 I Need A Little Dugar In My Bowl
22 Safety Mama
23 A Good Man Is Hard To Find
24 Alexander's Ragtime Band
25 Preachin' the Blues
26 Back Water Blues
27 Gulf Coat Blues
28 Jail-House Blues
29 St. Louis Gal
30 Aggravatin' Papa
31 Chicago Bound Blues
32 Aint Nobody's Biz-ness If I Do
33 Any Woman's Blues
34 Easy Come, Easy Go Blues
35 Ticket Agent, Ease Your Window Down
36 Gimme a Pigfoot and a Bottle of Beer
37 Hateful Blues
38 New Gulf Coast Blues
39 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
40 The Yellow Dog Blues
41 I Ain't Got Nobody
42 What's the Matter Now
43 Baby Doll
44 Hard Driving Papa
45 The Gin House Blues
46 Lost Your Head Blues
47 After You've Gone
48 Careless Love Blues

Plus d'albums