Paroles et traduction Bessie Smith - Standin' in the Rain Blues (Remastered)

Standin' in the Rain Blues (Remastered)

Standin' in the rain and ain't a drop fell on me
Standin' in the rain and ain't a drop fell on me
My clothes is all wet but my flesh is as dry as can be
It can rain all day, I ain't got no place to go
It can rain all day, I ain't got no place to go
Because it's cold outside in that ice and snow

If it rains five days that won't give me no blues
If it rains five days that won't give me no blues
I've got my raincoat and hat, umbrella, boots and shoes
Rain, rain, rain don't rain on me all day
Rain, rain, rain don't rain on me all day
'Cause if I get too wet, I've got to go into the house and stay

Блюз, стоя под дождем (ремастеринг)

Стою под дождем, а на меня ни капли
Стою под дождем, а на меня ни капли
Одежда вся мокрая, но сама я сухая, как ни в чем не бывало
Пусть дождь льет весь день, мне все равно некуда идти
Пусть дождь льет весь день, мне все равно некуда идти
Потому что на улице холодно, лед и снег

Даже если дождь будет идти пять дней, у меня не будет хандры
Даже если дождь будет идти пять дней, у меня не будет хандры
У меня есть дождевик и шляпа, зонтик, сапоги и туфли
Дождь, дождь, дождь, не лей на меня весь день
Дождь, дождь, дождь, не лей на меня весь день
Потому что, если я слишком промокну, мне придется идти домой и оставаться там