Standin' in the Rain Blues - Bessie Smith traduction en allemand

Standin' in the Rain Blues

Standin' in the rain and ain't a drop fell on me
Standin' in the rain and ain't a drop fell on me
My clothes is all wet, but my flesh is as dry as can be
It can rain all day, I ain't got no place to go
It can rain all day, I ain't got no place to go
Because it's cold outside in that ice and snow

If it rains five days, that won't give me no blues
If it rains five days, that won't give me no blues
I've got my raincoat and hat, umbrella, boots, and shoes
Rain, rain, rain, don't rain on me all day
Rain, rain, rain, don't rain on me all day
'Cause if I get too wet, I've got to go into the house and stay

Im Regen steh'n Blues

Ich steh' im Regen und kein einziger Tropfen fiel auf mich
Ich steh' im Regen und kein einziger Tropfen fiel auf mich
Meine Kleider sind ganz nass, doch meine Haut ist so trocken wie nur sein kann
Es kann den ganzen Tag regnen, ich hab' keinen Platz, wo ich hin kann
Es kann den ganzen Tag regnen, ich hab' keinen Platz, wo ich hin kann
Denn draußen ist es kalt, bei Eis und Schnee

Wenn's fünf Tage regnet, das macht mir keinen Blues
Wenn's fünf Tage regnet, das macht mir keinen Blues
Ich hab' meinen Regenmantel und Hut, Schirm, Stiefel und Schuhe
Regen, Regen, Regen, fall nicht den ganzen Tag auf mich
Regen, Regen, Regen, fall nicht den ganzen Tag auf mich
Denn wenn ich zu nass werd', muss ich ins Haus und drinnen bleiben