Paroles et traduction Bessie Smith - Woman's Trouble Blues

Woman's Trouble Blues

When a woman gets in trouble, everybody throws her down
When a woman gets in trouble, everybody throws her down
You'll have four friends, and none can be found

I gotta go to jail innocent, I got to do my time
I gotta go to jail innocent, I got to do my time
Because the judge is so cruel, he won't take no fine

When I get out, I'm gonna leave this town
When I get out, I'm gonna leave this town
Everybody'll miss me when they don't see me around

There ain't but one thing worth my trouble, in mind
There ain't but one thing worth my trouble, in mind
The man I love left me behind

My man left me, that's why I'm all confused
My man left me, that's why I'm all confused
He left me with them troublin' blues

Женские проблемы

Когда у женщины проблемы, все отворачиваются от неё
Когда у женщины проблемы, все отворачиваются от неё
У тебя может быть четыре друга, но ни одного рядом не окажется

Я должна идти в тюрьму невинной, я должна отбыть свой срок
Я должна идти в тюрьму невинной, я должна отбыть свой срок
Потому что судья такой жестокий, он не возьмёт штраф

Когда я выйду, я уеду из этого города
Когда я выйду, я уеду из этого города
Все будут скучать по мне, когда не увидят меня рядом

Есть только одна вещь, которая стоит моих переживаний, в голове
Есть только одна вещь, которая стоит моих переживаний, в голове
Мужчина, которого я люблю, бросил меня

Мой мужчина бросил меня, вот почему я вся в смятении
Мой мужчина бросил меня, вот почему я вся в смятении
Он оставил меня с этой тоской