Paroles et traduction Bessie Smith - You Don't Understand (with James P. Johnson) [with James P. Johnson]

You Don't Understand (with James P. Johnson) [with James P. Johnson]

Here I am, girls o′ mine, pleadin' but it′s all in vain
Here I am, out of line, can't we make it up again?
You know, baby, there's no maybe, I love only you
You the only one and no one else will do

It makes me forgive when you turn me away
But I know, dear, that you don′t understand
Won′t you believe anything I say?
But I know, dear, that you don't understand

Open up your heart, let me in your heart, I′m pleadin'
No one else will do, ′cause it's only you I′m needin'
My fate you hold, my love, in your hands
But I know, dear, that you don't understand

I′m so blue in despair ′cause you have turned me down
I don't know if you care, I don′t come around
You know, honey, it's so funny when you treat me bad
Won′t you hear me pleadin' ′cause I'm goin' mad

It makes me cry when you laugh in my face
But I know, dear, that you don′t understand
Now I see why I can′t hold first place
'Cause I know, dear, that you don′t understand

For your love I'll strive, sure as I′m alive, I'll bet you
Then you′ll forgive, soon you'll forgive, I'll get you
Then you′ll see all the things that I′ve planned
But I know, dear, that you don't understand

Ты не понимаешь (с Джеймсом П. Джонсоном) [с Джеймсом П. Джонсоном]

Вот я здесь, мои дорогие, умоляю, но всё напрасно
Вот я здесь, не в своей тарелке, неужели мы не можем помириться?
Ты знаешь, милый, без всяких "может быть", я люблю только тебя
Ты единственный, и никто другой мне не нужен

Я готова простить, когда ты отворачиваешься от меня
Но я знаю, дорогой, что ты не понимаешь
Почему ты не веришь ничему, что я говорю?
Но я знаю, дорогой, что ты не понимаешь

Открой свое сердце, впусти меня в свое сердце, я умоляю
Никто другой мне не нужен, потому что только ты мне нужен
Моя судьба, моя любовь, в твоих руках
Но я знаю, дорогой, что ты не понимаешь

Мне так грустно и тоскливо, потому что ты отверг меня
Я не знаю, есть ли тебе дело, я не прихожу к тебе
Ты знаешь, милый, это так забавно, когда ты плохо со мной обращаешься
Услышь мои мольбы, потому что я схожу с ума

Я плачу, когда ты смеешься мне в лицо
Но я знаю, дорогой, что ты не понимаешь
Теперь я понимаю, почему я не могу быть на первом месте
Потому что я знаю, дорогой, что ты не понимаешь

Я буду бороться за твою любовь, пока я жива, ручаюсь тебе
Тогда ты простишь, скоро ты простишь, я добьюсь твоего прощения
Тогда ты увидишь всё, что я запланировала
Но я знаю, дорогой, что ты не понимаешь