Paroles et traduction Best Coast - Better Girl

Better Girl

And it's no fun when I'm freaking out
And it's no fun when I'm always down
And it's no fun what I'm putting inside of me is making me crazier

And it's no fun when I'm always alone
And it's no fun when I'm always at home
And it's no fun when you're laughing at me, always laughing at me

You gotta keep me away from what they say about me
You gotta keep me away from what they say about me, say about me
'Cause I want to be a better girl

And it's no fun when I'm staying up late
And it's no fun when you're breaking the date
And it's no fun what I'm putting inside of me is making me crazier

And it's no fun when I'm always alone
And it's no fun when I'm always at home
And it's no fun when you're sitting without me, always sitting without me

You gotta keep me away from what they say about me
You gotta keep me away from what they say about me, say about me
'Cause I want to be a better girl
Yeah I want to be a better girl, a better girl
A better girl, a better girl
A better girl, a better girl
A better girl, a better girl

Meilleure fille

Et ce n'est pas amusant quand je panique
Et ce n'est pas amusant quand je suis toujours déprimée
Et ce n'est pas amusant ce que je mets en moi me rend plus folle

Et ce n'est pas amusant quand je suis toujours seule
Et ce n'est pas amusant quand je suis toujours à la maison
Et ce n'est pas amusant quand tu te moques de moi, toujours en train de te moquer de moi

Tu dois me tenir à l'écart de ce qu'ils disent de moi
Tu dois me tenir à l'écart de ce qu'ils disent de moi, disent de moi
Parce que je veux être une meilleure fille

Et ce n'est pas amusant quand je reste éveillée tard
Et ce n'est pas amusant quand tu romps le rendez-vous
Et ce n'est pas amusant ce que je mets en moi me rend plus folle

Et ce n'est pas amusant quand je suis toujours seule
Et ce n'est pas amusant quand je suis toujours à la maison
Et ce n'est pas amusant quand tu es assis sans moi, toujours assis sans moi

Tu dois me tenir à l'écart de ce qu'ils disent de moi
Tu dois me tenir à l'écart de ce qu'ils disent de moi, disent de moi
Parce que je veux être une meilleure fille
Ouais, je veux être une meilleure fille, une meilleure fille
Une meilleure fille, une meilleure fille
Une meilleure fille, une meilleure fille
Une meilleure fille, une meilleure fille