Paroles et traduction Best Coast - Different Light

Different Light

Lookin′ out the window and I see a million little lines
Can't believe I see these things with my own eyes
Guess before, I thought of only things bein′ in black and white
Who am I to judge if you still see things in a different light?
Different light, a different light
Honestly, I want for everyone what's happenin' to me
I have to remember to stay on my side of the street
Hell has many mansions and yours could still be incomplete
Who am I to judge if you still see things in a different light?
A different light, a different light
A different light
So I′ll wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait for you
And I hope, hope, hope, hope, hope you′ll feel it too
But I understand if it ain't in your plan
′Cause I felt that way too
Aaaaaa aaaaaa
Askin' myself all the time, "What if this just goes away?"
′Cause I have gotten used to looking forward to another day
Probably why I lived my life in black and white and never grey
Who am I to judge if you still see things in a different light?
Different light, a different light
A different light
So I'll wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait for you
And I hope, hope, hope, hope, hope you′ll feel it too
But I understand if it ain't in your plan
'Cause I felt that way too
Yeah, I understand if it ain′t in your plan
′Cause I felt that way too
It's true

Другой свет

Смотрю в окно и вижу миллион маленьких линий
Не могу поверить, что вижу всё это своими глазами
Раньше, кажется, я думала, что всё только чёрно-белое
Кто я такая, чтобы судить, если ты видишь всё в другом свете?
В другом свете, в другом свете
Честно говоря, я хочу, чтобы все чувствовали то же, что и я
Я должна помнить, что нужно оставаться на своей стороне улицы
В аду много особняков, и твой всё ещё может быть недостроен
Кто я такая, чтобы судить, если ты видишь всё в другом свете?
В другом свете, в другом свете
В другом свете
Так что я буду ждать, ждать, ждать, ждать, ждать, ждать тебя
И я надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь, что ты тоже это почувствуешь
Но я пойму, если этого нет в твоих планах
Потому что я тоже так чувствовала
А-а-а-а а-а-а-а
Всё время спрашиваю себя: "А что, если это просто исчезнет?"
Потому что я привыкла ждать следующего дня
Наверное, поэтому я жила в чёрно-белом мире, а не в сером
Кто я такая, чтобы судить, если ты видишь всё в другом свете?
В другом свете, в другом свете
В другом свете
Так что я буду ждать, ждать, ждать, ждать, ждать, ждать тебя
И я надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь, надеюсь, что ты тоже это почувствуешь
Но я пойму, если этого нет в твоих планах
Потому что я тоже так чувствовала
Да, я пойму, если этого нет в твоих планах
Потому что я тоже так чувствовала
Это правда