Paroles et traduction Best Coast - Last Year

Last Year

I used to believe in diamonds and things
I used to believe in you and me
But now I believe in nothing

I used to wake up in the morning
And reach for that bottle or glass
But I don′t do that anymore
Kicked my habits out the front door

And I'm always talking to somebody else
She doesn′t even know my face
I don't know how I feel
I'm all over the place

And when I go out, I don′t feel anything
I just keep on spending my money
One day it will be gone
And then I′ll have to write another song

What a year this day has been
What a day this year has been
Please, don't get me wrong
I just don′t know where time has gone

What a year this day has been
What a day this year has been
Please, don't get me wrong
I just don′t know where my mind has gone

L'année dernière

Je croyais aux diamants et aux choses
Je croyais en toi et moi
Mais maintenant je ne crois plus en rien

Je me réveillais le matin
Et je cherchais cette bouteille ou ce verre
Mais je ne fais plus ça
J'ai jeté mes habitudes par la porte

Et je parle toujours à quelqu'un d'autre
Elle ne connaît même pas mon visage
Je ne sais pas ce que je ressens
Je suis partout

Et quand je sors, je ne ressens rien
Je continue juste à dépenser mon argent
Un jour, il sera parti
Et alors je devrai écrire une autre chanson

Quelle année cette journée a été
Quelle journée cette année a été
S'il te plaît, ne te méprends pas
Je ne sais tout simplement pas où le temps est passé

Quelle année cette journée a été
Quelle journée cette année a été
S'il te plaît, ne te méprends pas
Je ne sais tout simplement pas où mon esprit est allé