Best Movie Soundtracks - Flashdance... What a Feeling (From the Movie "Flashdance") - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Best Movie Soundtracks - Flashdance... What a Feeling (From the Movie "Flashdance")




Flashdance... What a Feeling (From the Movie "Flashdance")
Танец-вспышка... Какое чувство (Из фильма "Танец-вспышка")
First when there's nothing
Сначала, когда нет ничего,
But a slow glowing dream
Кроме медленно тлеющей мечты,
That your fear seems to hide
Которую твой страх, кажется, скрывает
Deep inside your mind
Глубоко в твоем разуме.
All alone, I have cried
В полном одиночестве я плакала,
Silent tears full of pride
Беззвучные слезы, полные гордости,
In a world made of steel
В мире из стали,
Made of stone
Из камня.
Well, I hear the music
Но я слышу музыку,
Close my eyes, feel the rhythm
Закрываю глаза, чувствую ритм,
Wrap around, take a hold of my heart
Он окутывает, захватывает мое сердце.
What a feeling
Какое чувство!
Being's believing
Почувствовать значит поверить.
I can have it all
Я могу получить все,
Now I'm dancing for my life
Теперь я танцую ради своей жизни.
Take your passion
Возьми свою страсть
And make it happen
И воплоти ее в жизнь.
Pictures come alive
Картины оживают,
You can dance right through your life
Ты можешь протанцевать всю свою жизнь.
Now I hear the music
Теперь я слышу музыку,
Close my eyes, I am rhythm
Закрываю глаза, я ритм.
In a flash, it takes hold of my heart
Во вспышке он захватывает мое сердце.
What a feeling, being's believing
Какое чувство! Почувствовать значит поверить.
I can have it all
Я могу получить все,
Now I'm dancing for my life
Теперь я танцую ради своей жизни.
Take your passion
Возьми свою страсть
And make it happen
И воплоти ее в жизнь.
Pictures come alive
Картины оживают,
Now I'm dancing through my life
Теперь я танцую сквозь свою жизнь.
What a feeling
Какое чувство!
What a feeling (I am music now)
Какое чувство теперь музыка),
Being's believing (I am rhythm now)
Почувствовать значит поверить теперь ритм),
Pictures come alive
Картины оживают,
You can dance right through your life
Ты можешь протанцевать всю свою жизнь.
What a feeling (I can really have it all)
Какое чувство действительно могу получить все),
What a feeling
Какое чувство!
(Pictures come alive when I call)
(Картины оживают, когда я зову),
I can have it all (I can really have it all)
Я могу получить все действительно могу получить все).
Have it all (pictures come alive when I call)
Получить все (Картины оживают, когда я зову),
(Call, call, call, call, what a feeling)
(Зову, зову, зову, зову, какое чувство!),
I can have it all (being's believing)
Я могу получить все (Почувствовать значит поверить),
Being's believing (take your passion)
Почувствовать значит поверить (Возьми свою страсть),
(Make it happen) Make it happen
(Воплоти ее в жизнь) Воплоти ее в жизнь
(What a feeling) What a feeling
(Какое чувство!) Какое чувство!





Writer(s): Keith Forsey, Giorgio Moroder, Irene Cara


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.