Paroles et traduction Beste Zangers feat. Nick Schilder - Sinds Jij Me Verliet

Sinds Jij Me Verliet

Ik geef toe: 'k ben niet de hipste, niet echt grappig of speciaal
Mijn leven tot aan nu is niet zo'n interessant verhaal
Maar ik dacht eerst: jij kijkt verder, dwars door al m'n zwaktes heen
Maar niets minder waar, ook jij liet mij alleen

Was het mijn stem? Was het mijn lied?
Wat was de reden dat je mij opeens verliet?
Was het de vibe? Of mijn energie?
Word gek van de pijn, ik sterf van verdriet
Sinds jij me verliet

Ik wist vooraf dat jij te hoog gegrepen was voor mij
Ik had beter moeten weten, inmiddels wijzer moeten zijn
Maar ik dacht: zolang ik jou maar meer gaf dan je vroeg
Je wel blijven zou, toch was het niet genoeg

Was het mijn stem? Was het mijn lied?
Wat was de reden dat je mij opeens verliet?
Was het de vibe? Of mijn energie?
Verrek van de pijn, ik sterf van verdriet
Sinds jij me verliet

Kwam het omdat ik te snel wou? (Dat jij me verliet)
Oh, liefste, vertel nou (dat jij me verliet)
Wat zag je in mij dat je niet wilde zien?

Was het mijn stem? Was het mijn lied?
Wat was de reden dat je mij opeens verliet?
Een roos die verwelkt, een ster die verschiet
Ik verrek van de pijn, ik sterf van verdriet
Sinds jij me verliet

Sinds jij me verliet

С тех пор, как ты меня бросила

Я признаю: я не самый модный, не очень смешной или особенный,
Моя жизнь до сих пор не такая уж интересная история.
Но я сначала думал: ты видишь дальше, сквозь все мои слабости,
Но это оказалось не так, ты тоже оставила меня одного.

Это был мой голос? Это была моя песня?
В чём была причина, по которой ты вдруг меня бросила?
Это была атмосфера? Или моя энергия?
Схожу с ума от боли, умираю от горя,
С тех пор, как ты меня бросила.

Я знал заранее, что ты слишком хороша для меня,
Мне следовало бы это понимать, к этому времени стать мудрее.
Но я думал: до тех пор, пока я даю тебе больше, чем ты просишь,
Ты останешься, но этого оказалось недостаточно.

Это был мой голос? Это была моя песня?
В чём была причина, по которой ты вдруг меня бросила?
Это была атмосфера? Или моя энергия?
Изнываю от боли, умираю от горя,
С тех пор, как ты меня бросила.

Это случилось потому, что я слишком спешил? (Что ты меня бросила)
О, любимая, скажи же (что ты меня бросила)
Что ты увидела во мне, чего не захотела видеть?

Это был мой голос? Это была моя песня?
В чём была причина, по которой ты вдруг меня бросила?
Роза, которая увядает, звезда, которая меркнет,
Изнываю от боли, умираю от горя,
С тех пор, как ты меня бросила.

С тех пор, как ты меня бросила.