Paroles et traduction Bet Bet - Pieklauvē

Pieklauvē

Aiz manām durvīm tavi soļi skan -
Aiziet garām ir visvienkāršāk.
Ja tu nezini, ko teikt, ja vārdu tev nav,
Pieklauvē un nerunā.

Ar vienu pieskārienu pietiek,
Lai es ar tevi atkal saprastos.
Ja tu nezini, ko teikt, ja vārdu tev nav,
Pieskaries un nerunā.

Man no jauna spārnus dod
Kā putnam tavs vārds,
Kad tu mani uzrunā,
Un no jauna augšup ceļ
Pār pelēkiem mākoņiem
Tava klusā balss.

Pieklauvē - tās nav durvis, tā ir sirds.
Pieklauvē - tevi vien vienmēr dzird.
Ja tu nezini, ko teikt, ja vārdu tev nav,
Pieklauvē un nerunā.

Man no jauna spārnus dod
Kā putnam tavs vārds,
Kad tu mani uzrunā
Un no jauna augšup ceļ
Pār pelēkiem mākoņiem
Tava klusā balss.

Man no jauna spārnus dod
Kā putnam tavs vārds,
Kad tu mani uzrunā
Un no jauna augšup ceļ
Pār pelēkiem mākoņiem
Tava klusā balss.

Knock Knock

Behind my door, your footsteps sound -
To pass by is the simplest thing.
If you don't know what to say, if you have no words,
Knock and don't speak.

One touch is enough,
For me to understand you again.
If you don't know what to say, if you have no words,
Touch me and don't speak.

You give me wings anew
As a bird, your name,
When you call me,
And anew you raise me up
Above the gray clouds
Your quiet voice.

Knock - it's not a door, it's a heart.
Knock - you alone are always heard.
If you don't know what to say, if you have no words,
Knock and don't speak.

You give me wings anew
As a bird, your name,
When you call me
And anew you raise me up
Above the gray clouds
Your quiet voice.

You give me wings anew
As a bird, your name,
When you call me
And anew you raise me up
Above the gray clouds
Your quiet voice.