Paroles et traduction Bet Bet - Vakara vējā

Vakara vējā

Vakara vējā
Viegli tu piekļāvies man
Sacīji klusu -
Klausies kā vētra skan
Vakara vējā
Lēni dejo mēness zelt-sudrabā vīts
Ēnas uz ielas dejo līdz

Vakara vējā
Pilsētu logos kad ugunis deg
Sapņi no mājām
Projām bēg, no mājām bēg
Saki man lūdzu,
Kāds ir tavs sapnis ko pārtrauca rīts
Ņem savus sapņus un nāc man līdz

Vakara vējā
Tu teici lai paliek pie manis tas viss
Vairāk nekā tev nav
Nav palicis, nav palicis
Vakara vējā klusi es čukstēju tev, ņem
-Ņem, mana mīļā, šo vēju sev

Vakara vējā
Ēnas no ielām ir nozadzis kāds
Paliec ar mani,
Neaizej, bet vienmēr nāc
Saki man vēlreiz,
Kā tu man teici, kad pienāca rīts
Saki, kas vēlreiz nav pasacīts

Vakara vējā
Ieelpo dziļi un klausies kā skan
Augšā un lejā
Tev pieder viss, kas pieder man
Vakara vējā, lūdzot par tevi, man aizlūza balss
Paliec ar mani - sirds nenosals

Evening Wind

Evening wind
Gently you came upon me
Whisperingly you said,
Listen to the sound of a storm.
Evening wind
The moon dances slowly, entwined in gold and silver,
Shadows dance on the streets, too.

Evening wind
When the fires burn in the city windows,
Dreams from home
Run away, run away from home.
Tell me, please,
What is your dream that the morning interrupted?
Take your dreams and come with me.

Evening wind
You said to leave it all with me.
You have nothing more
Left, left
Evening wind, I whisper quietly to you, take it
- Take, my dear, this wind for yourself

Evening wind
Shadows have stolen from the streets.
Stay with me,
Don't go away, but always come.
Tell me again
The way you spoke to me, when morning came
Tell me what has not been said again.

Evening wind
Take a deep breath and listen to the sound,
Up and down.
Everything that belongs to me belongs to you.
Evening wind, praying for you, my voice faltered
Stay with me - my heart will not freeze.