Paroles et traduction Bet Bet - Vakara vējā

Vakara vējā

Vakara vējā
Viegli tu piekļāvies man
Sacīji klusu -
Klausies kā vētra skan
Vakara vējā
Lēni dejo mēness zelt-sudrabā vīts
Ēnas uz ielas dejo līdz

Vakara vējā
Pilsētu logos kad ugunis deg
Sapņi no mājām
Projām bēg, no mājām bēg
Saki man lūdzu,
Kāds ir tavs sapnis ko pārtrauca rīts
Ņem savus sapņus un nāc man līdz

Vakara vējā
Tu teici lai paliek pie manis tas viss
Vairāk nekā tev nav
Nav palicis, nav palicis
Vakara vējā klusi es čukstēju tev, ņem
-Ņem, mana mīļā, šo vēju sev

Vakara vējā
Ēnas no ielām ir nozadzis kāds
Paliec ar mani,
Neaizej, bet vienmēr nāc
Saki man vēlreiz,
Kā tu man teici, kad pienāca rīts
Saki, kas vēlreiz nav pasacīts

Vakara vējā
Ieelpo dziļi un klausies kā skan
Augšā un lejā
Tev pieder viss, kas pieder man
Vakara vējā, lūdzot par tevi, man aizlūza balss
Paliec ar mani - sirds nenosals

В вечернем ветре

В вечернем ветре
Легко ты приблизилась ко мне
Сказала тихо -
Слушай, как буря звучит
В вечернем ветре
Медленно танцует луна, в золото-серебро увита
Тени на улице танцуют вместе с ней

В вечернем ветре
В окнах города, когда огни горят
Сны из домов
Прочь бегут, из домов бегут
Скажи мне, прошу,
Какой твой сон прервало утро
Возьми свои сны и иди со мной

В вечернем ветре
Ты сказала, пусть останется со мной все это
Больше, чем у тебя есть,
Не осталось, не осталось
В вечернем ветре тихо я шепчу тебе, возьми
-Возьми, моя милая, этот ветер себе

В вечернем ветре
Тени с улиц кто-то украл
Останься со мной,
Не уходи, но всегда приходи
Скажи мне еще раз,
Как ты мне сказала, когда пришло утро
Скажи, что еще не сказано

В вечернем ветре
Вдохни глубоко и слушай, как звучит
Вверх и вниз
Тебе принадлежит все, что принадлежит мне
В вечернем ветре, молясь за тебя, мой голос сорвался
Останься со мной - сердце не замерзнет