Paroles et traduction Beta Berk Bayındır - Tanrıdan Dilek

Tanrıdan Dilek

Tanrım bugün senden bi' isteğim var
İlk defa kendim için bi' şey istedim daha
Birini yaratır mısın? Yaşıtlarımda ve de karşı cins
Yanıma yakışsın bir tek önemli değil yani tip
Ömrüm boyunca aynı yoldan gidebilecek "Git!" deyince gidemeyecek
"Git başımdan!" diyemeyecek
Geçmişim pürüzsüz "ben seninim" diyebil'cek
Bi' çırpıda sevebilecek; Beni âşık edebilecek
İşte böyle biri gösterecek özlediğini
Kalbi küt küt atacak
Gözleriyle gözlerimi göremeyecek baktığında
Benim için iyilikler yapacak ve bunları bana söylemeyecek yaptığında
Küçük bi' evde yaşasak tantana kopmadan
Kızan, üzülen, kaçan, giden, ağlayan olmasa
Keyiflerimiz hep yerinde biz oyunlar oynasak
Mutlu mesut olabilirim kavgalar olmadan
Ya rab! Bana böyle kul yarat
Lütfen Allah'ım lütfen, hay Hak
Ya rab! Bana öyle kul yarat ki
Ben istesem bile olmasın yalan
Ya rab! Bana böyle kul yarat
Lütfen Allah'ım lütfen, hay Hak
Ya rab! Bana öyle kul yarat ki
Ben istesem bile olmasın kavga
Sanırım günahlarım sevaplarımdan çok
Çünkü her yerde onu aradım bakmadığım yer yok
Bi' kaç kişiyle karşılaştım. Sevdim ve de vedalaştım
Onlar defolup gitti Tanrım! Beni bir tek sen anlarsın
Tanrım neden insanların hepsinde eksik var
Hatta kimisi için biz evsiz de gezdik ya
Bana bi' sorun yok bence değerdi
Bir bildiğin vardır elbet, çünkü sen denemezsin
İkimiz ikiz gibi her bi' şeyde anlaşsak
Hele gün içersin de habersiz de kalmazsak
Karşılıklı hataları teker teker saymazsak
Borçlu hissederim ona hediye almazsam
Senden umut kesmem hiç köşede duruyorum
Birini sevdikçe onda çok yanlış buluyorum
Kötü geçmiş günlerim bugün düne baktım
Bu bir kulunun isteğiydi bekliyorum yüce Tanrım
Ya rab! Bana böyle kul yarat
Lütfen Allah'ım lütfen, hay Hak
Ya rab! Bana öyle kul yarat ki
Ben istesem bile olmasın yalan
Ya rab! Bana böyle kul yarat
Lütfen Allah'ım lütfen, hay Hak
Ya rab! Bana öyle kul yarat ki
Ben istesem bile olmasın kavga

Prayer to God

My God, today I have a request from you
For the first time I asked something for myself
Would you create someone? My age and of the opposite sex
To be by my side, the type is not important
Someone who can go the same way as me throughout my life, and cannot leave when I say "Go!"
Who cannot say "Get out of my head"
Someone with a clean past who can say "I am yours"
Someone who can love in an instant; someone who can make me fall in love
Here's someone who will show their longing
Whose heart will beat fast
Who will not be able to see my eyes with their eyes when they look at me
Who will do good deeds for me and not tell me when they do
If we lived in a small house without any fuss
If there were no one to get angry, sad, run away, leave, cry
If we were always happy and played games
I could be happy without fights
Oh Lord! Create such a servant for me
Please my God, please, oh God
Oh Lord! Create such a servant for me
If I want it or not, let there be no lie
Oh Lord! Create such a servant for me
Please my God, please, oh God
Oh Lord! Create such a servant for me
If I want it or not, let there be no fight
I guess my sins are more than my good deeds
Because I looked for her everywhere, there is no place I haven't looked
I met a few people. I loved them and said goodbye
They got the hell out of there, my God! Only you can understand me
My God, why are all people flawed?
For some of them, we even roamed homeless
There is no problem with me, I think it was worth it
You must have known, because you don't try
If we could be like twins, understanding each other in everything
Especially if we don't stay out of touch during the day
If we don't count each other's mistakes
I feel indebted to her if I don't buy her a gift
I never lose hope in you, I am waiting in a corner
The more I love someone, the more I find fault in them
My bad past days, I looked at yesterday
This was a request from one of your servants, I am waiting, my Lord
Oh Lord! Create such a servant for me
Please my God, please, oh God
Oh Lord! Create such a servant for me
If I want it or not, let there be no lie
Oh Lord! Create such a servant for me
Please my God, please, oh God
Oh Lord! Create such a servant for me
If I want it or not, let there be no fight