Paroles et traduction Beta Berk Bayındır - Tanrıdan Dilek

Tanrıdan Dilek

Tanrım bugün senden bi' isteğim var
İlk defa kendim için bi' şey istedim daha
Birini yaratır mısın? Yaşıtlarımda ve de karşı cins
Yanıma yakışsın bir tek önemli değil yani tip
Ömrüm boyunca aynı yoldan gidebilecek "Git!" deyince gidemeyecek
"Git başımdan!" diyemeyecek
Geçmişim pürüzsüz "ben seninim" diyebil'cek
Bi' çırpıda sevebilecek; Beni âşık edebilecek
İşte böyle biri gösterecek özlediğini
Kalbi küt küt atacak
Gözleriyle gözlerimi göremeyecek baktığında
Benim için iyilikler yapacak ve bunları bana söylemeyecek yaptığında
Küçük bi' evde yaşasak tantana kopmadan
Kızan, üzülen, kaçan, giden, ağlayan olmasa
Keyiflerimiz hep yerinde biz oyunlar oynasak
Mutlu mesut olabilirim kavgalar olmadan
Ya rab! Bana böyle kul yarat
Lütfen Allah'ım lütfen, hay Hak
Ya rab! Bana öyle kul yarat ki
Ben istesem bile olmasın yalan
Ya rab! Bana böyle kul yarat
Lütfen Allah'ım lütfen, hay Hak
Ya rab! Bana öyle kul yarat ki
Ben istesem bile olmasın kavga
Sanırım günahlarım sevaplarımdan çok
Çünkü her yerde onu aradım bakmadığım yer yok
Bi' kaç kişiyle karşılaştım. Sevdim ve de vedalaştım
Onlar defolup gitti Tanrım! Beni bir tek sen anlarsın
Tanrım neden insanların hepsinde eksik var
Hatta kimisi için biz evsiz de gezdik ya
Bana bi' sorun yok bence değerdi
Bir bildiğin vardır elbet, çünkü sen denemezsin
İkimiz ikiz gibi her bi' şeyde anlaşsak
Hele gün içersin de habersiz de kalmazsak
Karşılıklı hataları teker teker saymazsak
Borçlu hissederim ona hediye almazsam
Senden umut kesmem hiç köşede duruyorum
Birini sevdikçe onda çok yanlış buluyorum
Kötü geçmiş günlerim bugün düne baktım
Bu bir kulunun isteğiydi bekliyorum yüce Tanrım
Ya rab! Bana böyle kul yarat
Lütfen Allah'ım lütfen, hay Hak
Ya rab! Bana öyle kul yarat ki
Ben istesem bile olmasın yalan
Ya rab! Bana böyle kul yarat
Lütfen Allah'ım lütfen, hay Hak
Ya rab! Bana öyle kul yarat ki
Ben istesem bile olmasın kavga

Мольба к Богу

Боже, сегодня у меня к тебе одна просьба,
Впервые прошу чего-то для себя,
Создай для меня кого-то, мою ровесницу, девушку,
Чтобы мы смотрелись вместе, внешность не важна,
Чтобы шла со мной по жизни, не уходила, когда скажу "Уходи!",
Не говорила "Уйди!",
С чистым прошлым, способную сказать "Я твоя",
Которая полюбит меня мгновенно, в которую я смогу влюбиться,
Которая покажет, что скучает,
Сердце которой будет биться чаще,
Которая не сможет отвести взгляд от моих глаз,
Которая будет делать для меня добро и не говорить об этом,
Чтобы мы жили в маленьком доме без скандалов,
Без обид, расставаний, слёз и побегов,
Чтобы мы радовались жизни и играли в игры,
Чтобы мы были счастливы без ссор,
Господи! Создай для меня такую!
Пожалуйста, Боже, пожалуйста, о Всевышний!
Господи! Создай для меня такую, чтобы
Даже если я захочу, не было лжи,
Господи! Создай для меня такую!
Пожалуйста, Боже, пожалуйста, о Всевышний!
Господи! Создай для меня такую, чтобы
Даже если я захочу, не было ссор.
Кажется, моих грехов больше, чем добрых дел,
Потому что я искал ее везде, где только можно,
Встретил нескольких, полюбил и попрощался,
Они ушли, Боже! Только ты меня понимаешь.
Боже, почему во всех людях есть недостатки?
Ради некоторых мы даже жили на улице,
У меня нет претензий, думаю, оно того стоило,
Наверняка у тебя есть причина, ведь ты не ошибаешься.
Чтобы мы были как близнецы, понимали друг друга во всем,
Чтобы мы были на связи в течение дня,
Чтобы мы не перечисляли друг другу ошибки,
Чтобы я чувствовал себя обязанным, если не куплю ей подарок,
Я не теряю надежды на тебя, жду,
Каждый раз, когда я влюбляюсь, я нахожу много недостатков,
Сегодня я оглянулся на свои прошлые плохие дни,
Это просьба твоего раба, жду тебя, Всевышний.
Господи! Создай для меня такую!
Пожалуйста, Боже, пожалуйста, о Всевышний!
Господи! Создай для меня такую, чтобы
Даже если я захочу, не было лжи,
Господи! Создай для меня такую!
Пожалуйста, Боже, пожалуйста, о Всевышний!
Господи! Создай для меня такую, чтобы
Даже если я захочу, не было ссор.