Paroles et traduction Beta Sudar feat. Roko Vušković - Ima Boljih

Ima Boljih

Za nas nije u sreći
Od nas što ne postoje veći
Ako u pitanju je to što je između nas
Za sve postoji drugo
Za te neće dugo
Tako mi kažu i puno stariji od nas

U vodi ovoj do grla stojim
Al' vode te se ja ne bojim
Bojim se da ne izgubim
To što volim

Jen', dva, tri vidi

I ima boljih za nas
I ima boljih od nas
Al' to se gotovo nikad ne desi
U isti čas
I ima boljih za sve
Al' ne i za mene ne, ne
Sve i da ponovno biram
Ja ne bi' nikad nikog osim nas

Zašto me držiš na ledu
Kad ja sam sjekira u medu i mlijeku
I prljave grane ispod ptica znaju to već

Nema druge nema nazad
Daj da vidim karte najzad
Ne, ne boj se da izgubiš to što voliš

Jen', dva tri vidi

I ima boljih za nas
I ima boljih od nas
Al' to se gotovo nikad ne desi
U isti čas
I ima boljih za sve
Al' ne i za mene ne, ne
Jer sve i da ponovno biram
Ja ne bi' nikad nikog osim nas

There Are Better Ones

For us
There are none greater
If in question is what is between us
For everything there is something else
For you it won't be long
So they tell me and those much older than us

In this water I have drowned
But I do not fear
I do fear not to lose
The one I love

One, two, three you see

And there are better ones
And there are better ones
But this happens almost never
At once
And there are better ones for all
But not for me no, no
Even if I could choose again
I would never choose anyone but us

Why do you keep me on hold
When in love I swim strong and bold
And the branches dirty under the birds already know

No second thought, no turning back
Let me draw my last card
No, don't fear that you will lose what you love

One, two, three you see

And there are better ones
And there are better ones
But this happens almost never
At once
And there are better ones for all
But not for me no, no
For even if I could choose again
I would never choose anyone but us