Paroles et traduction Beta Sudar feat. Roko Vušković - Ima Boljih

Ima Boljih

Za nas nije u sreći
Od nas što ne postoje veći
Ako u pitanju je to što je između nas
Za sve postoji drugo
Za te neće dugo
Tako mi kažu i puno stariji od nas

U vodi ovoj do grla stojim
Al' vode te se ja ne bojim
Bojim se da ne izgubim
To što volim

Jen', dva, tri vidi

I ima boljih za nas
I ima boljih od nas
Al' to se gotovo nikad ne desi
U isti čas
I ima boljih za sve
Al' ne i za mene ne, ne
Sve i da ponovno biram
Ja ne bi' nikad nikog osim nas

Zašto me držiš na ledu
Kad ja sam sjekira u medu i mlijeku
I prljave grane ispod ptica znaju to već

Nema druge nema nazad
Daj da vidim karte najzad
Ne, ne boj se da izgubiš to što voliš

Jen', dva tri vidi

I ima boljih za nas
I ima boljih od nas
Al' to se gotovo nikad ne desi
U isti čas
I ima boljih za sve
Al' ne i za mene ne, ne
Jer sve i da ponovno biram
Ja ne bi' nikad nikog osim nas

Есть и лучше

Нам не суждено быть счастливыми
Раз уж мы не самые лучшие
Если дело в том, что между нами
Для всего есть замена
Для тебя это ненадолго
Так мне говорят и те, кто старше нас

В этой воде я по горло стою
Но этой воды я не боюсь
Боюсь потерять
То, что люблю

Раз, два, три, смотри

И есть лучше нас
И есть лучше для нас
Но это почти никогда не случается
В один и тот же час
И есть лучше для всех
Но не для меня, нет, нет
Даже если бы я выбирал снова
Я бы никогда не выбрал никого, кроме нас

Зачем ты держишь меня в подвешенном состоянии
Когда я как топор в меду и молоке
И грязные ветви под птицами знают это уже

Нет другого пути, нет пути назад
Дай мне наконец увидеть карты
Нет, не бойся потерять то, что любишь

Раз, два, три, смотри

И есть лучше нас
И есть лучше для нас
Но это почти никогда не случается
В один и тот же час
И есть лучше для всех
Но не для меня, нет, нет
Ведь даже если бы я выбирал снова
Я бы никогда не выбрал никого, кроме нас