Paroles et traduction Beta Sudar - Voli, Ne Voli

Voli, Ne Voli

Voli pa ne voli
Ljubi pa ne ljubi
Dođe pa nestane
Često izostane
Svaki put kažem nikada više
Već dugo si žut, crveni ti se piše
Al' brini za to kad nekog srce ti zavoli pa izgubi

Za tebe je ljubav to što ne postoji
Al' vjeruj doći će dan
Da takvo te čudo odjednom pogodi
A onda vidi i sam
Kako zaboli to, kako je prokleto
Kada niste zajedno

Vidi, ne vidi
Uzme pa ostavi
Krene pa zastane
Vrijeme da prestane
Al' ovaj put kažem nikada više
Već predugo znam da crno ti se piše
Al' brini za to kad nekog srce ti zavoli pa izgubi

Za tebe je ljubav to što ne postoji
Al' vjeruj doći će dan
Da takvo te čudo odjednom pogodi
A onda vidi i sam
Kako zaboli to, kako je prokleto
Kad niste zajedno

Idi traži na kraj svijeta
Kratke zime duga ljeta
Idi samo traži bolje
Jer znam da nisi ti za dvoje

Za tebe je ljubav...

Любишь, Не Любишь

Любишь, а потом не любишь
Целуешь, а потом не целуешь
Приходишь, а потом исчезаешь
Часто отсутствуешь
Каждый раз говорю себе "больше никогда"
Ты уже давно в желтой карточке, тебе светит красная
Но ты об этом побеспокоишься, когда чье-то сердце полюбит тебя, а потом потеряет

Для тебя любовь — это то, чего не существует
Но поверь, наступит день,
Когда такое чудо внезапно поразит тебя
И тогда ты сам увидишь
Как это больно, как это проклято,
Когда вы не вместе

Видишь, не видишь
Берешь, а потом бросаешь
Начинаешь, а потом останавливаешься
Пора с этим заканчивать
Но в этот раз говорю себе "больше никогда"
Я уже давно знаю, что тебе уготована черная метка
Но ты об этом побеспокоишься, когда чье-то сердце полюбит тебя, а потом потеряет

Для тебя любовь — это то, чего не существует
Но поверь, наступит день,
Когда такое чудо внезапно поразит тебя
И тогда ты сам увидишь
Как это больно, как это проклято,
Когда вы не вместе

Иди, ищи на краю света
Короткие зимы, долгие лета
Иди, просто ищи лучшего
Потому что я знаю, что ты не создан для двоих

Для тебя любовь...