Otras Chavalas - Betacam traduction en allemand

Otras Chavalas

El gran trabajo que nos ha costado
Llegar a este lugar no ha sido en vano
De tanto pelear y hacernos daño
Lo hemos pasado mal, cuanto has llorado

Hoy tengo claro que es importante
Por mucho que a veces quiera matarte
Tu forma de mirar hacia otra parte
Cuando hago cosas mal, es adorable

Quiero que salga bien
Quiero que sientas que por ti daría la vida
Aunque tu no me lo pidas

Quiero portarme bien
Quiero intentarlo
Aunque a veces muera de ganas de besar a otras chavalas

El día a día nos pasa factura
Pero a nosotros lo que más nos gustas
Es disfrutar los ratos a oscuras
Y así olvidarnos de nuestra angustia

Quiero que salga bien
Quiero que sientas que por ti daría la vida
Aunque tu no me lo pidas

Quiero portarme bien
Quiero intentarlo
Aunque a veces muera de ganas de besar a otras chavalas

Pero yo sé que algún día te cansaras
De mi pereza y de mi forma de actuar
De ante poner mis caprichos
Y pensar que siempre estarás ahí

Quiero que salga bien
Quiero que sientas que por ti daría la vida
Aunque tu no me lo pidas

Quiero portarme bien
Quiero intentarlo
Aunque a veces muera de ganas de besar a otras chavalas

Quiero que salga bien
Quiero que sientas que por ti daría la vida
Aunque tu no me lo pidas

Quiero portarme bien
Quiero intentarlo
Aunque a veces muera de ganas de besar a otras chavalas

Quiero que salga bien
Quiero que sientas que por ti daría la vida
Aunque tu no me lo pidas

Quiero portarme bien
Quiero intentarlo
Aunque a veces muera de ganas de besar a otras chavalas

Andere Mädels

Die große Mühe, die es uns gekostet hat,
An diesen Punkt zu gelangen, war nicht umsonst.
Nach so viel Streiten und uns weh tun,
Wir hatten es schwer, wie viel du geweint hast.

Heute ist mir klar, dass es wichtig ist,
Auch wenn ich dich manchmal zum Teufel wünsche,
Deine Art, wegzuschauen,
wenn ich Fehler mache, ist liebenswert.

Ich will, dass es gut geht.
Ich will, dass du spürst, dass ich für dich mein Leben geben würde,
Auch wenn du es nicht von mir verlangst.

Ich will mich benehmen.
Ich will es versuchen,
Auch wenn ich manchmal sterbe vor Lust, andere Mädels zu küssen.

Der Alltag fordert seinen Tribut von uns,
Aber was uns am besten gefällt,
Ist, die Momente im Dunkeln zu genießen
Und so unsere Angst zu vergessen.

Ich will, dass es gut geht.
Ich will, dass du spürst, dass ich für dich mein Leben geben würde,
Auch wenn du es nicht von mir verlangst.

Ich will mich benehmen.
Ich will es versuchen,
Auch wenn ich manchmal sterbe vor Lust, andere Mädels zu küssen.

Aber ich weiß, dass du eines Tages es leid sein wirst,
Meine Faulheit und meine Art zu handeln,
meine Launen voranzustellen
und zu denken, dass du immer da sein wirst.

Ich will, dass es gut geht.
Ich will, dass du spürst, dass ich für dich mein Leben geben würde,
Auch wenn du es nicht von mir verlangst.

Ich will mich benehmen.
Ich will es versuchen,
Auch wenn ich manchmal sterbe vor Lust, andere Mädels zu küssen.

Ich will, dass es gut geht.
Ich will, dass du spürst, dass ich für dich mein Leben geben würde,
Auch wenn du es nicht von mir verlangst.

Ich will mich benehmen.
Ich will es versuchen,
Auch wenn ich manchmal sterbe vor Lust, andere Mädels zu küssen.

Ich will, dass es gut geht.
Ich will, dass du spürst, dass ich für dich mein Leben geben würde,
Auch wenn du es nicht von mir verlangst.

Ich will mich benehmen.
Ich will es versuchen,
Auch wenn ich manchmal sterbe vor Lust, andere Mädels zu küssen.