Clamor de Ana - Betania Lima traduction en allemand

Clamor de Ana

Deus, já não aguento mais tanta humilhação
A vida só me diz pra me conformar
Mas hoje estou aqui, sim, hoje eu decidi
Me derramar em Teu altar
Deus, afrontas tenho ouvido por não produzir
Mas hoje, um voto eu faço se minha voz ouvir
Meu filho eu trarei e aqui ofertarei
Pra Ti servir em Teu altar
Ana não se conformou
E no tabernáculo se derramou
De tanto chorar com alma amargurada,
A Deus clamou
E o profeta Eli ao ver a sua dor
Uma bênção liberou
Vai em paz
Que o Deus de Israel já ouviu a sua oração
És o Deus que tira a vida e o mesmo que dá
Que realiza o sonho de um filho gerar
Um milagre no meu ventre formando está
Samuel do Senhor eu pedi e Ele me deu.

Hannas Schrei

Gott, ich ertrage so viel Demütigung nicht mehr.
Das Leben sagt mir nur, ich soll mich abfinden.
Aber heute bin ich hier, ja, heute habe ich entschieden,
Mich an Deinem Altar auszuschütten.
Gott, Anfeindungen habe ich gehört, weil ich nicht hervorbringe.
Aber heute lege ich ein Gelübde ab, wenn Du meine Stimme hörst:
Meinen Sohn werde ich bringen und hier darbringen,
Um Dir an Deinem Altar zu dienen.
Hanna fand sich nicht ab
Und im Stiftszelt schüttete sie sich aus.
Vor lauter Weinen, mit verbitterter Seele,
schrie sie zu Gott.
Und der Prophet Eli, als er ihren Schmerz sah,
sprach einen Segen aus:
"Geh hin in Frieden!
Der Gott Israels hat dein Gebet erhört."
Du bist der Gott, der das Leben nimmt und derselbe, der es gibt,
Der den Traum erfüllt, einen Sohn zu gebären.
Ein Wunder formt sich in meinem Schoß.
Samuel habe ich vom Herrn erbeten, und Er hat ihn mir gegeben.