Paroles et traduction Betchadupa - Weekend

Weekend

First light I walk into the kitchen
Dishes from the dinner last night

The silence grips me by the window
Waiting for the time to come
I wanted to hear the sound

By now I'm sure you get the picture
Seems like there's some meaning inside

Four hours standing in the same room
Waiting for the time to pass
I wanted to hear the sound of the motorway

She's gonna make it home for the weekend
Thank you for that
And if I'm tired when you get there
I'll blame you for that
'Cos I've been waiting such a long time
To hear your footstep
So please get home for the weekend
Thank you for that

I clean up mainly just to kill time
And to make the kitchen look nice

This waiting mixed with all this boredom
Makes me feel like I could die
Waiting to hear the sound of the front door

You better make it home for the weekend
Thank you for that
And if I'm tired when you get there
I'll blame you for that
'Cos I've been waiting such a long time
To hear your footstep
So please get home for the weekend
Thank you for that

Oooh, home
Oooh, home

Oooh, home for the weekend
Thank you for that

Выходные

С первым лучом солнца я иду на кухню,
Там посуда с вчерашнего ужина.

Тишина сковывает меня у окна,
Я жду, когда же наступит время,
Я так хотел услышать этот звук.

Думаю, ты уже представила себе картину,
Кажется, в этом есть какой-то смысл.

Четыре часа стою в одной комнате,
Жду, когда же пройдет время,
Я так хотел услышать шум автострады.

Ты ведь приедешь домой на выходные?
Спасибо тебе за это.
И если я буду уставшим, когда ты приедешь,
Я обвиню в этом тебя,
Потому что я так долго ждал,
Чтобы услышать твои шаги.
Так что, пожалуйста, приезжай домой на выходные,
Спасибо тебе за это.

Я убираюсь, чтобы просто убить время
И чтобы кухня выглядела красиво.

Это ожидание, смешанное со скукой,
Заставляет меня чувствовать, будто я могу умереть,
Ожидая услышать звук входной двери.

Ты ведь точно приедешь домой на выходные?
Спасибо тебе за это.
И если я буду уставшим, когда ты приедешь,
Я обвиню в этом тебя,
Потому что я так долго ждал,
Чтобы услышать твои шаги.
Так что, пожалуйста, приезжай домой на выходные,
Спасибо тебе за это.

Ооо, домой,
Ооо, домой.

Ооо, домой на выходные,
Спасибо тебе за это.