Paroles et traduction Bete Nascimento - Olhinhos de Fogueira (Cover)

Olhinhos de Fogueira (Cover)

(Ei! Ei!)
Vamo dançar, meu povo!
(Opa!)
Eu quero ver alegria!
Simbora! (É Bete Nascimento!)

Explodiu o meu coração
Feito bomba no São João
Quando deslizei as mãos
Pelas suas costas nuas

Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
E os olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão

Chão batido de chuvinha
Só pra ver suas perninhas
Suas perninhas grossas
Dançar São João na roça

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, seu corpo em mim

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, seu corpo em mim

Explodiu meu coração
Feito bomba no São João
Quando deslizei as mãos
Pelas suas costas nuas

Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
E os olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão

Chão batido de chuvinha
Só pra ver suas perninhas
Suas perninhas grossas
Dançar São João na roça

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, seu corpo em mim

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça mulata, roça a batata
Roça assim, seu corpo em mim

(Ei!)
Isso é que é forró, meu filho! (Ei!)
E viva São João!
(Viva! É Bete Nascimento!)
(Opa!)

Explodiu meu coração
Feito bomba no São João
Quando deslizei as mãos
Pelas suas costas nuas

Vi estrela no salão
Luar cheio de balão
E os olhinhos de fogueira
Me queimando de paixão

Chão batido de chuvinha
Só pra ver suas perninhas
Suas perninhas grossas
Dançar São João na roça

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, seu corpo em mim

Roça de milho, roça, meu filho
Roça assim, seu corpo em mim
Roça, mulata, roça a batata
Roça assim, seu corpo em mim

(Ei! Ei!)

Arrasta o pé, meu filho! (Ei!)

(Opa!)

Bonfire Eyes (Cover)

(Hey! Hey!)
Let's dance, my people!
(Whew!)
I want to see joy!
Let's go! (It's Bete Nascimento!)

My heart exploded
Like a firecracker on Saint John's Day
When I slid my hands
Over your bare back

I saw stars in the hall
A full moon with a balloon
And the eyes of the bonfire
Burning me with passion

Ground beaten by rain
Just to see your little legs
Your thick little legs
Dancing Saint John's Day in the countryside

Cornfield, my boy
Grind your body into me
Grind, mulatto, grind the potato
Grind your body into me

Cornfield, my boy
Grind your body into me
Grind, mulatto, grind the potato
Grind your body into me

My heart exploded
Like a firecracker on Saint John's Day
When I slid my hands
Over your bare back

I saw stars in the hall
A full moon with a balloon
And the eyes of the bonfire
Burning me with passion

Ground beaten by rain
Just to see your little legs
Your thick little legs
Dancing Saint John's Day in the countryside

Cornfield, my boy
Grind your body into me
Grind, mulatto, grind the potato
Grind your body into me

Cornfield, my boy
Grind your body into me
Grind, mulatto, grind the potato
Grind your body into me

(Hey!)
That's the way to forró, boy! (Hey!)
And long live Saint John!
(Long live! It's Bete Nascimento!)
(Whew!)

My heart exploded
Like a firecracker on Saint John's Day
When I slid my hands
Over your bare back

I saw stars in the hall
A full moon with a balloon
And the eyes of the bonfire
Burning me with passion

Ground beaten by rain
Just to see your little legs
Your thick little legs
Dancing Saint John's Day in the countryside

Cornfield, my boy
Grind your body into me
Grind, mulatto, grind the potato
Grind your body into me

Cornfield, my boy
Grind your body into me
Grind, mulatto, grind the potato
Grind your body into me

(Hey! Hey!)

Shuffle your feet, boy! (Hey!)

(Whew!)