Paroles et traduction Beteo - Ja

Ja

Nowy Pop

Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a

Niedawno zrzuta na pięciu
Żeby se kupić browary i szlugi, nie chciałbyś takich klientów
Odurzeni małym jointem w klatce znów zajmowaliśmy półpiętro
Blokowisko niczym getto
Sąsiedzi mieli pretensje, że wszędzie jebane małolaty śmiecą
I ciągle kurwa szukałem ze świecą hajsu i dziewczyny wartej uwagi
A czułem, że ciągle się świecą
Na to i na to, ja chciałem wyjechać, pijany tu lałem na beton
Ale nie jakiś alkohol, po prostu lałem na beton
Wkurwiony na to osiedle, że po latach nadal mnie nie rozumieją
A wciąż mam tu ziomów co są mi jak bracia
Bo znamy się całe życie albo dłużej
Każdemu się wiedzie raz lepiej raz gorzej, ale głowy zawsze ku górze
Wielu mówiło, że odkąd się wiedzie, to olałem ludzi, ej sorry
A gdzie wy byliście wy kurwy
Jak miałem w kieszeni tylko szluga i parę groszy
Teraz każdy mówi posyp, teraz każdy mówi polej
Teraz każdy mówi pożycz i czuje się jakby się bawił za swoje
Ale wciąż nie jest tak pięknie, ciągle tu walczę o prestiż
I nie ćpam idioci, jak chcecie kolejki, to do kolejki won

Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a
Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a

Tu nie ma puenty
Nie wskażę Ci drogi chłopaku, bo drogą nie tędy i nie wiem którędy
Ciągle chcą pić za te błędy, ale ciągle kurwa je robią nietrzeźwi
Mój starszy kumpel
Co się wjebał w dragi prosił mnie o radę, ale nie dam rady
Powiedziałem "stary, to Ty chyba powinieneś mnie prowadzić, co nie?"
Znów to samo co dzień, ściecha
Wóda i parę zajęć na tak zwane odjeb się
Trzymam kciuki ziom, się obudzisz, to zamienisz życie w sen
Trzymam kciuki ziom, się położysz, to zamienisz w życie zen
Z małego miasta do większego ziom, to mi otworzyło oczy
To im otworzyło głowy, to mi pomnoży dochody
Bo czuję, że żyje i wszystko jest si
Rap staje się pracą i wszystko jest z klasą
I dzisiaj se wchodzę przez drzwi
Nie muszę pijany się wspinać na balkon

Nie nie, nie nie, nie nie, nie nie nie, nie
Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Liczę się ja, tylko ja, tylko ja

Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a
Nie wiedziałem nic, mówili jak żyć
Mogli mnie zabić, dlaczego zaufałem im
Teraz liczę się ja-a-a-a-a-a
Liczę się ja-a-a-a-a-a

Me

New Pop

I knew nothing, they told me how to live
They could've killed me, why did I trust them?
Now it's me that matters-ah-ah-ah-ah
It's me that matters-ah-ah-ah-ah

Not long ago, we chipped in, five of us
To buy some beers and cigarettes, you wouldn't want clients like us
High on a small joint, we occupied half the stairwell again
The block was like a ghetto
Neighbors complained that damn kids were littering everywhere
And I was always searching high and low for money and a girl worth my attention
And I felt like I was constantly struggling
For both, I wanted to leave, drunk, I poured my heart out on the concrete
Not alcohol, I just poured it all out
Angry at this neighborhood, that after all these years they still don't understand me
And I still have friends here who are like brothers to me
Because we've known each other our whole lives or longer
Everyone's doing better or worse at times, but our heads are always held high
Many said that since I'm doing well, I've forgotten people, hey sorry
Where the hell were you
When I only had a cigarette and a few cents in my pocket
Now everyone says "share", now everyone says "pour"
Now everyone says "lend" and feels like they're spending their own money
But it's still not that beautiful, I'm still fighting for prestige here
And I don't do drugs, idiots, if you want lines, get in line

I knew nothing, they told me how to live
They could've killed me, why did I trust them?
Now it's me that matters-ah-ah-ah-ah
It's me that matters-ah-ah-ah-ah
I knew nothing, they told me how to live
They could've killed me, why did I trust them?
Now it's me that matters-ah-ah-ah-ah
It's me that matters-ah-ah-ah-ah

There's no punchline here
I won't show you the way, kid, because the way isn't here and I don't know where it is
They keep wanting to drink to their mistakes, but they keep making them drunk
My older friend
Who got into drugs asked me for advice, but I can't help him
I said, "Dude, you should be the one guiding me, right?"
The same thing every day, laughter
Booze and a few activities to just "fuck off"
I'm keeping my fingers crossed, bro, you'll wake up and turn your life into a dream
I'm keeping my fingers crossed, bro, you'll lie down and turn your life into zen
From a small town to a bigger one, bro, that opened my eyes
It opened their minds, it multiplied my income
Because I feel alive and everything is alright
Rap is becoming a job and everything is classy
And today I walk through the door
I don't have to climb onto the balcony drunk

No no, no no, no no, no no no, no
I knew nothing, they told me how to live
It's me that matters, only me, only me

I knew nothing, they told me how to live
They could've killed me, why did I trust them?
Now it's me that matters-ah-ah-ah-ah
It's me that matters-ah-ah-ah-ah
I knew nothing, they told me how to live
They could've killed me, why did I trust them?
Now it's me that matters-ah-ah-ah-ah
It's me that matters-ah-ah-ah-ah