Paroles et traduction Beth - A Cel Obert

A Cel Obert

Ara que te n′has anat
De nit i sense avisar
És la meva oportunitat
Per buscar el que en tu
No he trobat

Sé que això no és ben béeritat
Però ara ja més igual

Abans que tu
Me'n riuré de tot plegat
Cridant a cel obert
Que no n′hi ha per tant
Potser ningú tindrà mai
La facultat de boicotejar
Que torni a estimar

Les teves llàgrimes no fan
Que no vegi els teus ullals
I entenc la complexitat
Dels teus dilemes morals

Però si m'abandones aquí
Ja només pensaré en mi

Abans que tu me'n riuré de tot
Plegat cridant a cel obert
Que no n′hi ha per tant
Potser ningú tindrà mai
La facultat de boicotejar
Que torni a estimar

I abans que tu me′n riuré de tot
Plegat cridant a cel obert
Que no n'hi ha per tant
Potser ningú tindrà mai
La facultat de boicotejar
Que torni a estimar

Wide Open Sky

Now that you're gone
In the dark of night without warning
It's my chance
To find what I
Couldn't find with you

I know that's not quite true
But now it doesn't matter anymore

Before you
I'll laugh about all this
Screaming to the wide open sky
That it's not as bad as all that
Maybe no one will ever have
The power to sabotage
My loving again

Your tears don't stop me from seeing
Your fangs
And I understand the complexity
Of your moral dilemmas

But if you leave me here
I'll only think of myself

Before you I'll laugh about all this
Together shouting to the wide open sky
That it's not as bad as all that
Maybe no one will ever have
The power to sabotage
My loving again

And before you I'll laugh about all this
Together shouting to the wide open sky
That it's not as bad as all that
Maybe no one will ever have
The power to sabotage
My loving again