Paroles et traduction Beth - Cap a on Gira el Món

Cap a on Gira el Món

Surto al carrer un dia blau
Qui sap on et podré trobar
Els edificis passen de llarg
Les cares passen volant

Sóc com el vent, no em pots agafar
Però em sents a cada instant
Sóc com el vent, entre la gent
Que és lliure i no es pot aturar

Juguen els nens al meu davant
Mentre passejo pel parc
I em pregunto per quin motiu
La gent viu en aquesta ciutat

Sóc com el vent, no em pots agafar
Però em sents a cada instant
Sóc com el vent, entre la gent que és lliure
I no es pot aturar

No queda ningú ara i aquí
No queda ningú al meu voltant
I no hi ha ningú que em pugui dir
Tot just quan es fa fosc
Cap on gira el món
Cap on gira el món

Sóc com el vent, no em pots agafar
Però em sents a cada instant
Sóc com el vent, entre la gent
Que és lliure i no es pot aturar

No queda ningú ara i aquí
No queda ningú al meu voltant
I no hi ha ningú que em pugui dir
Tot just quan es fa fosc
Cap on gira el món
Cap on gira el món
Cap on gira el món
Cap on gira el món

Caught in the Whirl

I walk out onto a canvas blue
Who knows where I'll find you
The buildings flash by like blurs
Faces, a blur, whiz past

I'm like the wind, you can't confine
Yet I'm felt in every gust
I'm like the wind, amongst the kind
Who roam free and can't be caught

Children gambol before my eyes
As I traverse the park
And I wonder what cause or drive
Leads beings to reside in this urban sprawl

I'm like the wind, you can't confine
Yet I'm felt in every gust
I'm like the wind, amongst the kind
Who roam free and can't be caught

None remain here now, it seems
None linger in my ken
And none may tell of what it means
When the darkness falls
Which way the world will spin
Which way the world will spin

I'm like the wind, you can't confine
Yet I'm felt in every gust
I'm like the wind, amongst the kind
Who roam free and can't be caught

None remain here now, it seems
None linger in my ken
And none may tell of what it means
When the darkness falls
Which way the world will spin
Which way the world will spin
Which way the world will spin
Which way the world will spin