Paroles et traduction Beth - Color Rosa

Color Rosa

Dóna′m, dóna'm sol i fes-me ombra
Dóna′m set i treu-me el son
Dóna'm temps, dóna'm foc
Poc a poc encén el joc

Parla′m d′aeroports i de viatges
De deserts i de miratges dels somnis que vius
Del que saps però mai no dius
Del que penses quan somrius

Que tinc ganes d'estimar-te
De deixar-me dur pels aires
De sentir-te dir el meu nom
De que aturis el meu món
De penjar-me del teu coll

Fes-me veure-ho tot de color rosa
Pinta el cel de color blau
Deixa que em quedi en blanc
Quan em facis un petó

Ara el pes marxa de les coses
El temps enganya els rellotges
Si hi veu sense llum
No ens movem, però anem molt lluny
I ens creuem com el perfum

Que tinc ganes d′estimar-te
De deixar-me dur pels aires
De sentir-te dir el meu nom
De que aturis el meu món
De penjar-me del teu coll

Que tinc ganes d'estimar-te
De deixar-me dur pels aires
De sentir-te dir el meu nom
De que aturis el meu món
De penjar-me del teu coll
Fes-me veure-ho tot de color rosa

Розовый цвет

Дай мне, дай мне солнце и создай мне тень
Дай мне жажду и отгони мой сон
Дай мне время, дай мне огонь
Понемногу разжигай игру

Расскажи мне об аэропортах и путешествиях
О пустынях и миражах твоих снов
О том, что ты знаешь, но никогда не говоришь
О том, что ты думаешь, когда улыбаешься

Потому что я хочу любить тебя
Отдаться во власть ветров
Услышать, как ты произносишь мое имя
Чтобы ты остановил мой мир
Обвить тебя руками

Заставь меня видеть всё в розовом цвете
Раскрась небо в голубой цвет
Позволь мне замереть
Когда ты меня поцелуешь

Теперь тяжесть уходит от вещей
Время обманывает часы
Если оно видит без света
Мы не двигаемся, но уходим очень далеко
И пересекаемся, как аромат духов

Потому что я хочу любить тебя
Отдаться во власть ветров
Услышать, как ты произносишь мое имя
Чтобы ты остановил мой мир
Обвить тебя руками

Потому что я хочу любить тебя
Отдаться во власть ветров
Услышать, как ты произносишь мое имя
Чтобы ты остановил мой мир
Обвить тебя руками
Заставь меня видеть всё в розовом цвете