Nens Del Raval - Beth traduction en allemand

Nens Del Raval

Nens del Raval amb la roba bruta
Homes que dormen al parc de la Sagrada Família
Venedors dels encants suplicant... atenció

Pobles que no tenen ni un cop l′any festa major, de vegades me'n oblido
De vegades només penso en mi
De vegades no m′ho trec del cap i no em deixa dormir

Dones que despertaran amb un ull de vellut
Nenes de la bona nova que no saben ni sabran mai la sort que han tingut
Domadors de lleons en un circ de cartó...

Gent a l'hospital de Sant Pau, no fem res més que aguantar
De vegades me'n oblido, de vegades només penso en mi
De vegades no m′ho trec del cap i no em deixa dormir...
I no em deixa dormir...

Kinder aus dem Raval

Kinder aus dem Raval mit schmutziger Kleidung
Männer, die im Park der Sagrada Família schlafen
Verkäufer der Encants, flehend um... Aufmerksamkeit

Dörfer, die nicht einmal im Jahr ein großes Fest haben, manchmal vergesse ich das
Manchmal denke ich nur an mich
Manchmal kriege ich es nicht aus dem Kopf und es lässt mich nicht schlafen

Frauen, die mit einem blauen Auge aufwachen werden
Mädchen aus gutem Hause, die nicht wissen und nie wissen werden, wie viel Glück sie hatten
Löwenbändiger in einem Pappzirkus...

Leute im Hospital de Sant Pau, wir tun nichts anderes als durchhalten
Manchmal vergesse ich das, manchmal denke ich nur an mich
Manchmal kriege ich es nicht aus dem Kopf und es lässt mich nicht schlafen...
Und es lässt mich nicht schlafen...