Paroles et traduction Beth - Parando El Tiempo

Parando El Tiempo

Dime si hoy, podrás besarme sin que pase el tiempo
Sabes quien soy, y quiero amarte sin pedir perdón
Sabes que ayer, volando juntos nos llevaba el viento
Dame sabor, del suave ronroneo de tu piel

Parece que fuer ayer, creí que nunca iba a amanecer
Soñaba con ver hacer la brisa fresca bajo el sol
Y no, no, no puede ser, hoy tengo un ángel libre tan solo para mí
Y ya no sé qué hacer con tanta vida en mi interior

Dime si hoy, podrás besarme sin que pase el tiempo
Sabes quien soy, y quiero amarte sin pedir perdón
Sabes que ayer, volando juntos nos llevaba el viento
Dame sabor, del suave ronroneo de tu piel

Enséñame a sentir, sin preocuparnos de nada más
Tu voz me guiará por un paisaje para dos
Ayúdame a intentar dibujar un mundo perfecto sin adiós
Y así poder seguir con este sueño entre tú y yo

Dime si hoy, podrás besarme sin que pase el tiempo
Sabes quien soy, y quiero amarte sin pedir perdón
Sabes que ayer, volando juntos nos llevaba el viento
Dame sabor, del suave ronroneo de tu piel

Somos como el agua desbordándonos
Recorriendo juntos mares de ilusión
Descubriendo nuevas formas del amor

Dime si hoy, podrás besarme sin que pase el tiempo
Sabes quien soy, y quiero amarte sin pedir perdón
Sabes que ayer, volando juntos nos llevaba el viento
Dame sabor, del suave ronroneo de tu piel
Dime si hoy, podrás besarme sin que pase el tiempo
Sabes quien soy, y quiero amarte sin pedir perdón
Sabes que ayer, volando juntos nos llevaba el viento
Dame sabor, del suave ronroneo de tu piel
Dime si hoy

Arrêter le temps

Dis-moi si aujourd'hui, tu peux m'embrasser sans que le temps ne passe
Tu sais qui je suis, et je veux t'aimer sans demander pardon
Tu sais qu'hier, le vent nous emportait en volant ensemble
Donne-moi la saveur du doux ronronnement de ta peau

Il me semble que c'était hier, je croyais que le jour ne se lèverait jamais
Je rêvais de voir la brise fraîche se lever sous le soleil
Et non, non, non, ce ne peut pas être, j'ai aujourd'hui un ange libre juste pour moi
Et je ne sais plus quoi faire avec tant de vie en moi

Dis-moi si aujourd'hui, tu peux m'embrasser sans que le temps ne passe
Tu sais qui je suis, et je veux t'aimer sans demander pardon
Tu sais qu'hier, le vent nous emportait en volant ensemble
Donne-moi la saveur du doux ronronnement de ta peau

Apprends-moi à ressentir, sans nous soucier de rien d'autre
Ta voix me guidera à travers un paysage pour deux
Aide-moi à essayer de dessiner un monde parfait sans au revoir
Et ainsi pouvoir continuer ce rêve entre toi et moi

Dis-moi si aujourd'hui, tu peux m'embrasser sans que le temps ne passe
Tu sais qui je suis, et je veux t'aimer sans demander pardon
Tu sais qu'hier, le vent nous emportait en volant ensemble
Donne-moi la saveur du doux ronronnement de ta peau

Nous sommes comme l'eau qui déborde
Parcourant ensemble des mers d'illusions
Découvrant de nouvelles formes d'amour

Dis-moi si aujourd'hui, tu peux m'embrasser sans que le temps ne passe
Tu sais qui je suis, et je veux t'aimer sans demander pardon
Tu sais qu'hier, le vent nous emportait en volant ensemble
Donne-moi la saveur du doux ronronnement de ta peau
Dis-moi si aujourd'hui, tu peux m'embrasser sans que le temps ne passe
Tu sais qui je suis, et je veux t'aimer sans demander pardon
Tu sais qu'hier, le vent nous emportait en volant ensemble
Donne-moi la saveur du doux ronronnement de ta peau
Dis-moi si aujourd'hui