Paroles et traduction Beth - Pares

Pares

Quan els teus pares es van fent grans
Deixes de veure′ls com uns gegants
Deixes enrere el seu recer i les
Receptes no et van tan bé. Per molt
Que ploris no ve ningú el teu
Problema l'arregles tu.
Tu ets la mestressa, ets l′enemic tu ets
El pare i també l'amic. Si no t'agrada,
Pitjor per tu, és llei de vida, és el teu
Futur, surt la nostàlgia, per pocs
Moments, però espavila′t que s′acaba
El temps! tu t'ho fas i tu t′ho arregles,
Tu t'ho fas i tu t′ho inventes tu
T'ho fas i tu, tu, tu... quan
Els anys passen no és com
Abans, aquella nena va
Amb vestits grans, el seu
Problema només per a tu
La seva pena en un sol nus
Mires amb gràcia els nens
Petits, haig d′anunciar-te
Que estàs amb mi. Jo sóc la mama
Sóc l'enemic, sóc la mestressa i també
L'amic, no te n′adones? Que pots donar,
Que tu tens força, pots estimar!
La medicina la busques tu, i l′alegria
També la fas tu. Tu t'ho fas i tu t′ho arregles,
Tu t'ho fas i tu t′ho inventes tu t'ho fas i tu tu tu...
Però si m′enyoro, de tant en tant, si estic malalta
O si em va tot gran. Vaig cap a casa, per
Recordar, aquella nena que han de cuidar si no
T'agrada, pitjor per tu, és llei de vida, és el teu
Futur, surt la nostàlgia, per pocs moments,
Però espavila't que s′acaba el temps!
Tu t′ho fas i tu t'ho arregles,
Tu t′ho fas i tu t'ho inventes,
Tu t′ho fas i tu t'ho arregles,
Tu t′ho fas i tu tu tu...

Родители

Когда твои родители стареют,
Ты перестаешь видеть в них гигантов.
Ты оставляешь позади их защиту, и их
Рецепты уже не так хороши. Как бы
Ты ни плакала, никто не придет, твою
Проблему решаешь ты.
Ты хозяйка, ты враг, ты
Отец и тоже друг. Если тебе не нравится,
Тем хуже для тебя, это закон жизни, это твое
Будущее, выходит ностальгия на несколько
Мгновений, но поторопись, потому что время
Истекает! Ты сама делаешь и сама справляешься,
Ты сама делаешь и сама изобретаешь, ты
Сама делаешь и ты, ты, ты... когда
Годы проходят, всё уже не так,
Как раньше, та девочка ходит
В большой одежде, её
Проблема только для тебя,
Её печаль в одном узле.
Ты с улыбкой смотришь на
Маленьких детей, должна сообщить тебе,
Что ты со мной. Я мама,
Я враг, я хозяйка, а также
Друг, разве ты не понимаешь? Что ты можешь дать,
Что у тебя есть силы, ты можешь любить!
Лекарство ищешь ты, и радость
Тоже создаешь ты. Ты сама делаешь и сама справляешься,
Ты сама делаешь и сама изобретаешь, ты сама делаешь и ты, ты, ты...
Но если я скучаю, время от времени, если я болею
Или если мне всё велико. Я иду домой, чтобы
Вспомнить, ту девочку, о которой нужно заботиться, если тебе не
Нравится, тем хуже для тебя, это закон жизни, это твоё
Будущее, выходит ностальгия на несколько мгновений,
Но поторопись, потому что время истекает!
Ты сама делаешь и сама справляешься,
Ты сама делаешь и сама изобретаешь,
Ты сама делаешь и сама справляешься,
Ты сама делаешь и ты, ты, ты...