Paroles et traduction Beth - Temps de Canvis

Temps de Canvis

Avui farem un passeig
Per totes aquelles cançons que van venir
I d′altres que vindran i que ja no podràs
Compartir amb mi,
Ni cantar amb mi com abans

Bufen temps de canvis deia al vent,
Avui ajaguda en el balcó un vespre més
Mirant com el temps com sempre va perdent el temps.
Mai no n'aprendrà,
Però què li vols dir, pobre temps!

Bufen temps de canvis però no hem de tenir por,
és un temps de canvis que en porta de millors
Bufen temps de canvis, de mirar-se l′esquena
I comptar una a una les ferides d'aquests anys

Bufen temps de canvis.
Avui ens trencarem el cap
Pensant què podríem haver fet molt millor
Tot allò que vam fer tan bé com vam poder
Però sé que sabràs
Apreciar la meva bona voluntat

Bufen temps de canvis però no hem de tenir por
és un temps de canvis que en porta de millors
Bufen temps de canvis, de mirar-se l'esquena
I comptar una a una les ferides d′aquests anys

Bufen temps de canvis
Per tu i jo, per tots dos, per tothom...
Bufen temps de canvis..., ah, ah,
Bufen temps de canvis

Время Перемен

Сегодня мы прогуляемся
По всем тем песням, что были,
И другим, что будут, но которые ты уже не сможешь
Разделить со мной,
Ни спеть со мной, как прежде.

Веет временем перемен, шептала я ветру,
Сегодня лежу на балконе, ещё один вечер,
Смотрю, как время, как всегда, теряет время.
Никогда ничему не научится,
Но что ему скажешь, бедному времени!

Веет временем перемен, но нам не нужно бояться,
Это время перемен, которые принесут лучшие,
Веет временем перемен, временем оборачиваться,
И считать одну за другой раны этих лет.

Веет временем перемен.
Сегодня мы будем ломать голову,
Думая, что мы могли бы сделать намного лучше.
Всё то, что мы делали так хорошо, как могли,
Но я знаю, что ты сумеешь
Оценить мои добрые намерения.

Веет временем перемен, но нам не нужно бояться,
Это время перемен, которые принесут лучшие,
Веет временем перемен, временем оборачиваться,
И считать одну за другой раны этих лет.

Веет временем перемен
Для тебя и меня, для нас обоих, для всех...
Веет временем перемен..., ах, ах,
Веет временем перемен.