Paroles et traduction Beth - Un Relat

Un Relat

Després de tant de temps
Sembla que al final ja està clar
Hem torbat la millor
Forma de deixar de plorar

No t′ho prenguis així
Però ja fa temps que no té sentit
I saps molt bé que demà
Aquesta història no millorarà

Hem provat de buscar
Els límits que tots dos hem creuat
Però és difícil d'acceptar
Que ens queden lluny que mai van ser clars

Ens inventarem un relat
Que ens expliqui amb tota claredat
Que aquesta és la millor opció
I a estones ho creurem i a d′altres no

Eixuga't la cara
Mira al teu voltant
La gent no s'amaga, no
Torna a començar

Si els dies s′acaben
I tot et fa mal
Recorda que encara
Que estiguis lluny
Et vindré a buscar

A Tale

After all this time
It seems that in the end it's clear
We have found the best
Way to stop crying

Don't take it so hard
But it's been a while since it made sense
And you know very well that tomorrow
This story will not get any better

We've tried to find
The limits that we both have crossed
But it's hard to accept
That they are far away from us, that they were never clear

We will invent a story
That will explain to us with all clarity
That this is the best option
And at times we will believe it and at others we will not

Wipe your face
Look around you
People are not hiding, no
Start over

If the days are over
And everything hurts you
Remember that still
That you are far away
I will come for you