Pot-Pourri: Camarão que dorme a onda leva / São José de Madureira / Dor de amor (Ao vivo) - Beth Carvalho feat. Almir Guineto, Arlindo Cruz, Zeca Pagodinho & Sombrinha traduction en allemand

Pot-Pourri: Camarão que dorme a onda leva / São José de Madureira / Dor de amor (Ao vivo)

Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Não quero que o nosso amor acabe assim
Um coração quando ama é sempre amigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão também dá castigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão também dá castigo
Não pense que meu coração
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
É que o camarão que dorme
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
Não veja meu sentimento com desdém
Enquanto o bem existir, o mal tem cura
A pedra é muito forte
Mas tem um porém, meu bem
A água tanto bate até que fura
A pedra é muito forte
Mas tem um porém
Meu bem, a água tanto bate até que fura
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
São José, proteja essa Serrinha
Que felicidade minha
Eu poder te contemplar
Tua capela é tão bela, enfeita o morro
E quem te pede socorro
Não é só quem vive lá
Quem te agradece
Por ser tão bem assistido
E ter sempre conseguido
Tantas glórias a teus pés
Quem sobe o morro
Carregando lata d′água
Solte o riso esquece a magoa
Faz do samba brincadeira
E de onde é
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Soube o que é chorar
Nesse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Soube o que é chorar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
Chico-Preto malandro veneno
Agora é sereno, vive de paixão
Sorte dele ser correspondido
É bem sucessidido, não ama em vão
O contrário foi o branco chico
Tão belo e tão rico, dono da Razão
Não valeu seu poder financeiro
Pois não há dinheiro que compre a emoção
Ele quis viajar de saveiro
Mas era jangada e embarcação
Que saiu, mas encalhou
Não chegou a alto mar
Mais um sonho naufragou
Dor de amor é díficil curar
Mais um sonho naufragou
Dor de amor é díficil curar
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Sabe o que é chorar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
E nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
E uma dor sem remédio para aliviar
Dor de amor é difícil curar
Se doer vou sofrer, mas não vou me acabar
Dor de amor é difícil curar
Só perdendo um amor para valorizar
Dor de amor é difícil curar
Olha que nesse partido eu cheguei
Dor de amor é difícil curar
Só com um novo amor para cicatrizar
Dor de amor é difícil curar
Que pagode bonito até o sol raiar
Dor de amor é difícil curar
Jogo jogos do amor para perder ou ganhar
Dor de amor é difícil curar
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Sabe o que é chorar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
E nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar

Potpourri: Die Garnele, die schläft, wird von der Welle mitgenommen / São José de Madureira / Liebesschmerz (Live)

Denk nicht, mein Herz sei aus Papier
Spiel nicht mit meinem Inneren
Die Garnele, die schläft, wird von der Welle mitgenommen
Heute ist der Tag der Jagd
Morgen der des Jägers
Die Garnele, die schläft, wird von der Welle mitgenommen
Heute ist der Tag der Jagd
Morgen der des Jägers
Denk nicht, mein Herz sei aus Papier
Spiel nicht mit meinem Inneren
Die Garnele, die schläft, wird von der Welle mitgenommen
Heute ist der Tag der Jagd
Morgen der des Jägers
Die Garnele, die schläft, wird von der Welle mitgenommen
Heute ist der Tag der Jagd
Morgen der des Jägers
Ich will nicht, dass unsere Liebe so endet
Ein liebendes Herz ist immer ein Freund
Mach mich nur nicht zum Spielball
Denn wer Brot gibt, gibt auch Strafe
Mach mich nur nicht zum Spielball
Denn wer Brot gibt, gibt auch Strafe
Denk nicht, dass mein Herz
Denk nicht, mein Herz sei aus Papier
Spiel nicht mit meinem Inneren
Denn die Garnele, die schläft
Die Garnele, die schläft, wird von der Welle mitgenommen
Heute ist der Tag der Jagd
Morgen der des Jägers
Die Garnele, die schläft, wird von der Welle mitgenommen
Heute ist der Tag der Jagd
Morgen der des Jägers
Sieh mein Gefühl nicht mit Verachtung an
Solange das Gute existiert, ist das Böse heilbar
Der Stein ist sehr hart
Aber es gibt ein Aber, mein Lieber
Steter Tropfen höhlt den Stein
Der Stein ist sehr hart
Aber es gibt ein Aber
Mein Lieber, steter Tropfen höhlt den Stein
Denk nicht, mein Herz sei aus Papier
Spiel nicht mit meinem Inneren
Die Garnele, die schläft, wird von der Welle mitgenommen
Heute ist der Tag der Jagd
Morgen der des Jägers
Die Garnele, die schläft, wird von der Welle mitgenommen
Heute ist der Tag der Jagd
Morgen der des Jägers
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Heiliger Josef, beschütze diese Serrinha
Welch ein Glück für mich
Dich betrachten zu können
Deine Kapelle ist so schön, schmückt den Hügel
Und wer dich um Hilfe bittet
Ist nicht nur der, der dort lebt
Wer dir dankt
Dafür, so gut betreut zu sein
Und immer erreicht zu haben
So viele Ehren zu deinen Füßen
Wer den Hügel hinaufsteigt
Und Wassereimer trägt
Lacht, vergisst den Kummer
Macht aus dem Samba ein Spiel
Und woher ist er?
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Er ist aus Madureira, São José, er ist aus Madureira
Oh, wie der Schmerz schmerzt
Wie der Liebesschmerz schmerzt
Wer desillusioniert wurde
Weiß, was Weinen ist
In dieser Welt gibt es keinen Lehrer
Um das Fach der Liebe zu lehren
Noch findet man einen Doktor
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Oh, wie der Schmerz schmerzt
Wie der Liebesschmerz schmerzt
Wer desillusioniert wurde
Weiß, was Weinen ist
Diese Welt hat keinen Lehrer
Um das Fach der Liebe zu lehren
Noch findet man einen Doktor
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Chico-Preto, der schlaue Gauner
Ist jetzt ruhig, lebt von Leidenschaft
Sein Glück, dass [seine Liebe] erwidert wird
Er ist erfolgreich, liebt nicht umsonst
Das Gegenteil war der weiße Chico
So schön und so reich, Herr der Vernunft
Seine finanzielle Macht nutzte nichts
Denn es gibt kein Geld, das Emotionen kaufen kann
Er wollte mit einem Kutter reisen
Doch es war ein Floß, das Boot
Das auslief, aber strandete
Erreichte nicht das offene Meer
Ein weiterer Traum scheiterte
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Ein weiterer Traum scheiterte
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Oh, wie der Schmerz schmerzt
Wie der Liebesschmerz schmerzt
Wer desillusioniert wurde
Weiß, was Weinen ist
Diese Welt hat keinen Lehrer
Um das Fach der Liebe zu lehren
Und noch findet man einen Doktor
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Und ein Schmerz ohne Heilmittel zur Linderung
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Wenn es wehtut, werde ich leiden, aber ich werde nicht daran zerbrechen
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Erst durch den Verlust einer Liebe lernt man sie zu schätzen
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Schau mal, bei diesem Spiel bin ich angekommen
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Nur mit einer neuen Liebe kann es vernarben
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Was für ein schöner Pagode bis die Sonne aufgeht
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Ich spiele Liebesspiele, um zu verlieren oder zu gewinnen
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Oh, wie der Schmerz schmerzt
Wie der Liebesschmerz schmerzt
Wer desillusioniert wurde
Weiß, was Weinen ist
Diese Welt hat keinen Lehrer
Um das Fach der Liebe zu lehren
Und noch findet man einen Doktor
Liebesschmerz ist schwer zu heilen
Diese Welt hat keinen Lehrer
Um das Fach der Liebe zu lehren
Noch findet man einen Doktor
Liebesschmerz ist schwer zu heilen