Paroles et traduction Beth Carvalho feat. Almir Guineto, Arlindo Cruz, Zeca Pagodinho & Sombrinha - Pot-Pourri: Camarão que dorme a onda leva / São José de Madureira / Dor de amor (Ao vivo)

Pot-Pourri: Camarão que dorme a onda leva / São José de Madureira / Dor de amor (Ao vivo)

Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é o dia da caça
Amanhã do caçador
Não quero que o nosso amor acabe assim
Um coração quando ama é sempre amigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão também dá castigo
Só não faça gato e sapato de mim
Pois aquele que dá pão também dá castigo
Não pense que meu coração
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
É que o camarão que dorme
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
Não veja meu sentimento com desdém
Enquanto o bem existir, o mal tem cura
A pedra é muito forte
Mas tem um porém, meu bem
A água tanto bate até que fura
A pedra é muito forte
Mas tem um porém
Meu bem, a água tanto bate até que fura
Não pense que meu coração é de papel
Não brinque com o meu interior
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
Camarão que dorme, a onda leva
Hoje é dia da caça
Amanhã do caçador
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
São José, proteja essa Serrinha
Que felicidade minha
Eu poder te contemplar
Tua capela é tão bela, enfeita o morro
E quem te pede socorro
Não é só quem vive lá
Quem te agradece
Por ser tão bem assistido
E ter sempre conseguido
Tantas glórias a teus pés
Quem sobe o morro
Carregando lata d′água
Solte o riso esquece a magoa
Faz do samba brincadeira
E de onde é
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
É de Madureira São José, é de Madureira
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Soube o que é chorar
Nesse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Soube o que é chorar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
Chico-Preto malandro veneno
Agora é sereno, vive de paixão
Sorte dele ser correspondido
É bem sucessidido, não ama em vão
O contrário foi o branco chico
Tão belo e tão rico, dono da Razão
Não valeu seu poder financeiro
Pois não há dinheiro que compre a emoção
Ele quis viajar de saveiro
Mas era jangada e embarcação
Que saiu, mas encalhou
Não chegou a alto mar
Mais um sonho naufragou
Dor de amor é díficil curar
Mais um sonho naufragou
Dor de amor é díficil curar
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Sabe o que é chorar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
E nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
E uma dor sem remédio para aliviar
Dor de amor é difícil curar
Se doer vou sofrer, mas não vou me acabar
Dor de amor é difícil curar
Só perdendo um amor para valorizar
Dor de amor é difícil curar
Olha que nesse partido eu cheguei
Dor de amor é difícil curar
Só com um novo amor para cicatrizar
Dor de amor é difícil curar
Que pagode bonito até o sol raiar
Dor de amor é difícil curar
Jogo jogos do amor para perder ou ganhar
Dor de amor é difícil curar
Ai, como dói a dor
Como dói a dor de amor
Quem se desencantou
Sabe o que é chorar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
E nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar
Esse mundo não tem professor
Pra matéria do amor ensinar
Nem tão pouco se encontra, doutor
Dor de amor é díficil curar

Попурри: Креветка, которая спит, волной унесёт / Святой Иосиф из Мадурейры / Сердечная боль (Вживую)

Не думай, что моё сердце из бумаги,
Не играй с моими чувствами.
Креветку, которая спит, волной унесёт,
Сегодня день охоты,
А завтра — день охотника.
Креветку, которая спит, волной унесёт,
Сегодня день охоты,
А завтра — день охотника.
Не думай, что моё сердце из бумаги,
Не играй с моими чувствами.
Креветку, которая спит, волной унесёт,
Сегодня день охоты,
А завтра — день охотника.
Креветку, которая спит, волной унесёт,
Сегодня день охоты,
А завтра — день охотника.
Я не хочу, чтобы наша любовь закончилась так.
Сердце, когда любит, всегда друг.
Только не играй со мной, как кошка с мышкой,
Ведь тот, кто даёт хлеб, также наказывает.
Только не играй со мной, как кошка с мышкой,
Ведь тот, кто даёт хлеб, также наказывает.
Не думай, что моё сердце...
Не думай, что моё сердце из бумаги,
Не играй с моими чувствами.
Ведь креветку, которая спит...
Креветку, которая спит, волной унесёт,
Сегодня день охоты,
А завтра — день охотника.
Креветку, которая спит, волной унесёт,
Сегодня день охоты,
А завтра — день охотника.
Не смотри на мои чувства с презрением.
Пока существует добро, зло излечимо.
Камень очень прочный,
Но есть одно "но", милый,
Вода так долго бьёт, пока не пробьёт.
Камень очень прочный,
Но есть одно "но",
Милый, вода так долго бьёт, пока не пробьёт.
Не думай, что моё сердце из бумаги,
Не играй с моими чувствами.
Креветку, которая спит, волной унесёт,
Сегодня день охоты,
А завтра — день охотника.
Креветку, которая спит, волной унесёт,
Сегодня день охоты,
А завтра — день охотника.
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Святой Иосиф, защити эту Серринью.
Какое счастье для меня
Мочь созерцать тебя.
Твоя часовня так прекрасна, украшает холм,
И кто просит у тебя помощи,
Это не только те, кто там живёт.
Кто благодарит тебя
За то, что ты так хорошо помогаешь
И всегда удавалось
Добиться такой славы у твоих ног.
Кто поднимается на холм,
Неся ведро с водой,
Пусть смеётся, забывает о боли,
Превращает самбу в игру.
И откуда это?
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Это из Мадурейры, Святой Иосиф, это из Мадурейры.
Ах, как больно,
Как больно от любви.
Кто разочаровался,
Узнал, что такое плакать.
В этом мире нет учителя,
Чтобы научить предмету любви.
И даже не найти, доктор,
Сердечную боль трудно вылечить.
Ах, как больно,
Как больно от любви.
Кто разочаровался,
Узнал, что такое плакать.
В этом мире нет учителя,
Чтобы научить предмету любви.
И даже не найти, доктор,
Сердечную боль трудно вылечить.
Шику-Прету, ловкий плут,
Теперь стал серьёзным, живёт страстью.
Повезло ему, что его чувства взаимны,
Он вполне успешен, не любит напрасно.
Наоборот было с белым Шику,
Таким красивым и богатым, хозяином Разума.
Не помогла его финансовая власть,
Ведь нет денег, которые купят эмоции.
Он хотел путешествовать на парусной лодке,
Но это был плот, утлое судно,
Которое отплыло, но село на мель.
Не добралось до открытого моря.
Ещё одна мечта потерпела крушение.
Сердечную боль трудно вылечить.
Ещё одна мечта потерпела крушение.
Сердечную боль трудно вылечить.
Ах, как больно,
Как больно от любви.
Кто разочаровался,
Знает, что такое плакать.
В этом мире нет учителя,
Чтобы научить предмету любви.
И даже не найти, доктор,
Сердечную боль трудно вылечить.
И это боль без лекарства для облегчения.
Сердечную боль трудно вылечить.
Если будет больно, я буду страдать, но не сломаюсь.
Сердечную боль трудно вылечить.
Только потеряв любовь, начинаешь ценить.
Сердечную боль трудно вылечить.
Знай, что в этой партии я пришел,
Сердечную боль трудно вылечить.
Только новая любовь может залечить раны.
Сердечную боль трудно вылечить.
Какой красивый пагоде до рассвета.
Сердечную боль трудно вылечить.
Играю в игры любви, чтобы проиграть или выиграть.
Сердечную боль трудно вылечить.
Ах, как больно,
Как больно от любви.
Кто разочаровался,
Знает, что такое плакать.
В этом мире нет учителя,
Чтобы научить предмету любви.
И даже не найти, доктор,
Сердечную боль трудно вылечить.
В этом мире нет учителя,
Чтобы научить предмету любви.
И даже не найти, доктор,
Сердечную боль трудно вылечить.