Paroles et traduction Beth Carvalho - Vem para Roda para Versar (feat. Oswaldinho da Cuíca, Geraldo Filme, Silvio Modesto e Maurinho da Mazzei)

Vem para Roda para Versar (feat. Oswaldinho da Cuíca, Geraldo Filme, Silvio Modesto e Maurinho da Mazzei)

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

Reuni os baluartes daqui de São Paulo
Vê só como fica
Chegando na roda, gingando e versando
O grande Oswaldinho da Cuíca
Eu cantei partido alto
Sambei no asfalto
Cantei no terreiro
E preste atenção olha aqui meu chegado
Sou considerado pelos partideiros

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

Nosso samba não tem falha
Não é fogo de palha, vem do coração
Bom sambista não se atrapalha
Nem pega migalha, diz aí Geraldão
Sou sambista verdadeiro, malandro, maneiro
Ninguém me engana
Passei pela Glória, Peruche e Bexiga
Tudo começou no Largo da Banana

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

Pra cantar no improviso
Somente é preciso ter a vocação
E deixar fluir os versos
Que vêm lá do fundo do seu coração
Quando eu pego na viola
E ouço acordes do meu violão
Meu sexto sentido me manda um aviso
Que já está nascendo mais uma canção

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

É bonito, é bacana
A Beth Carvalho aqui na Paulicéia
Cantando prá esse povo maneiro
Aqui no SESC Pompéia
Sou da Estação primeira
E a minha bandeira plantei nesse chão
Por isso é que canto com muito carinho
A esse povo que mora no meu coração

Vem cá, vem pra roda pra versar
Vem cá, vem pra roda pra versar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar
Pois pagode não é onda
É samba do bom e vai continuar

Приходи в круг, чтобы импровизировать (feat. Освальдиньо да Куика, Джеральдо Фильме, Сильвио Модесто и Мауриньо да Маццей)

Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Ведь пагоде – это не просто волна,
Это хороший самба, и он будет продолжаться

Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Ведь пагоде – это не просто волна,
Это хороший самба, и он будет продолжаться

Я собрала столпов самбы здесь, в Сан-Паулу
Посмотри, как это получается
Приходя в круг, показывают движения и импровизируют
Великий Освальдиньо да Куика
Я пела партиду алту
Танцевала самбу на асфальте
Пела на террейро
И обрати внимание, послушай, мой дорогой,
Меня считают одной из лучших исполнительниц партиду алту

Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Ведь пагоде – это не просто волна,
Это хороший самба, и он будет продолжаться

В нашем самбе нет недостатков
Это не соломенный огонь, он идет от сердца
Хороший самбиста не путается
И не берет крохи, скажи, Джералдан
Я настоящий самбист, ловкий, классный
Меня никто не обманет
Я прошел через Глорию, Перуче и Бексигу
Все началось на площади Банана

Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Ведь пагоде – это не просто волна,
Это хороший самба, и он будет продолжаться

Чтобы петь импровизацию,
Нужно только иметь призвание
И позволить стихам течь
Которые идут из глубины твоего сердца
Когда я беру виолу
И слышу аккорды моей гитары
Мое шестое чувство посылает мне знак
Что рождается еще одна песня

Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Ведь пагоде – это не просто волна,
Это хороший самба, и он будет продолжаться

Это прекрасно, это здорово
Бет Карвалью здесь, в Паулицее
Поет для этих классных людей
Здесь, в SESC Pompeia
Я из Первой Станции
И мой флаг я установила на этой земле
Поэтому я пою с большой любовью
Этим людям, которые живут в моем сердце

Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Иди сюда, иди в круг, чтобы импровизировать
Ведь пагоде – это не просто волна,
Это хороший самба, и он будет продолжаться
Ведь пагоде – это не просто волна,
Это хороший самба, и он будет продолжаться