Paroles et traduction Beth Carvalho - Amor E Festanca

Amor E Festanca

Pior que um facão de ponta
São as pontas do seu olhar
Quando um amor desponta, encanta
Qual o brilho do luar
Chegou feito ondas brancas
Trazendo o cheiro do mar
Meu coração balança menino
Você me faz sonhar
Meu corpo já traçou seu destino
Vem pode navegar

O navio apitou
Tem festa pode aportar
Batuque samba de roda
O meu dengo vai estar
Quero te ver de saia rendada pra saracutiar
Ficar a noite inteira sambando
Até o sol raiar
Ficar a noite inteira sambando
Até o sol raiar

Dodo cantou pra naná na Ribeira ô ô
Vovó foi lá perfumar a ladeira ô ô
Eu quero ver mô jogar capoeira ô ô
Na festa do beira-mar

Love and Feast

Worse than a sharp knife
Are the edges of your gaze
When love arises, it enchants
Like the brilliance of moonlight
You arrived like white waves
Bringing the scent of the sea
My heart is swaying boy
You make me dream
My body has already traced its destiny
Come, let's set sail

The ship has hooted
You can drop anchor and party
Samba de Roda drumbeat
My sweetheart will be there
I want to see you in a lacy skirt dancing the saracuti
To stay up all night dancing samba
Until the sun rises
To stay up all night dancing samba
Until the sun rises

Dodo sang for Naná in Ribeira
Grandmother went there to perfume the hillside
I want to see you play capoeira
At the beachside party