Amor Sem Esperança - Beth Carvalho traduction en allemand

Amor Sem Esperança

De yvonne lara / délcio carvalho.
Com beth carvalho (tapecar).

Não vale amar
Se não há mais prazer.
É melhor esquecer {
Não vale a pena enganar {
Nosso amor sem esperança {
Já deixou de ser criança {
Felicidade se cansa {
É necessário mudar {
Quando o amor {
Já não é mais verdade {
Passa a ser falsidade {
E só desgostos trará. {
Mentes sem motivo aparente {
Mostras um sorriso indiferente {bis.
Náo existe mais a alegria {
De fazer poesia, {
De cantar por aí {
E eu já não escondo o cansaço {
De ser presa fácil em teus braços {
Foge do meu ser a ilusão de viver {
Nas garras do teu coração {
Como é triste amar em vão {
E não vale amar {
Se não há mais prazer. {

Liebe ohne Hoffnung

Von Yvonne Lara / Délcio Carvalho.
Mit Beth Carvalho (Tapecar).

Es lohnt sich nicht zu lieben
Wenn es keine Freude mehr gibt.
Es ist besser zu vergessen {
Es lohnt sich nicht zu betrügen {
Unsere Liebe ohne Hoffnung {
Ist schon lange kein Kind mehr {
Das Glück wird müde {
Es ist notwendig, sich zu ändern {
Wenn die Liebe {
Nicht mehr wahr ist {
Wird sie zur Falschheit {
Und wird nur Kummer bringen. {
Du lügst ohne ersichtlichen Grund {
Zeigst ein gleichgültiges Lächeln {bis.
Es gibt nicht mehr die Freude {
Gedichte zu schreiben, {
Umherzusingen {
Und ich verstecke die Müdigkeit nicht mehr {
Eine leichte Beute in deinen Armen zu sein {
Aus meinem Sein flieht die Illusion zu leben {
In den Klauen deines Herzens {
Wie traurig ist es, vergebens zu lieben {
Und es lohnt sich nicht zu lieben {
Wenn es keine Freude mehr gibt. {