Paroles et traduction Beth Carvalho - Amor Sem Esperança

Amor Sem Esperança

De yvonne lara / délcio carvalho.
Com beth carvalho (tapecar).

Não vale amar
Se não há mais prazer.
É melhor esquecer {
Não vale a pena enganar {
Nosso amor sem esperança {
Já deixou de ser criança {
Felicidade se cansa {
É necessário mudar {
Quando o amor {
Já não é mais verdade {
Passa a ser falsidade {
E só desgostos trará. {
Mentes sem motivo aparente {
Mostras um sorriso indiferente {bis.
Náo existe mais a alegria {
De fazer poesia, {
De cantar por aí {
E eu já não escondo o cansaço {
De ser presa fácil em teus braços {
Foge do meu ser a ilusão de viver {
Nas garras do teu coração {
Como é triste amar em vão {
E não vale amar {
Se não há mais prazer. {

Untrue Love

By yvonne lara / délcio carvalho.
Performed by beth carvalho (tapecar).

There's no use in love
If there's no more pleasure.
It's better to forget {
No use in deceiving {
Our hopeless love {
Has long since outgrown its youth {
Happiness grows weary {
It must change {
When love {
Is no longer truth {
Becomes falsehood {
And will only bring sorrow. {
Hearts without apparent motive {
Reveal an indifferent smile {bis.
There is no more joy {
In making poetry, {
In singing out loud {
And I do not hide the weariness {
Of being an easy target in your arms {
The illusion of living flees from me {
In the grip of your heart {
How sad to love in vain {
And there's no use in love {
If there's no more pleasure. {