Paroles et traduction Beth Carvalho - Amor Sem Esperança

Amor Sem Esperança

De yvonne lara / délcio carvalho.
Com beth carvalho (tapecar).

Não vale amar
Se não há mais prazer.
É melhor esquecer {
Não vale a pena enganar {
Nosso amor sem esperança {
Já deixou de ser criança {
Felicidade se cansa {
É necessário mudar {
Quando o amor {
Já não é mais verdade {
Passa a ser falsidade {
E só desgostos trará. {
Mentes sem motivo aparente {
Mostras um sorriso indiferente {bis.
Náo existe mais a alegria {
De fazer poesia, {
De cantar por aí {
E eu já não escondo o cansaço {
De ser presa fácil em teus braços {
Foge do meu ser a ilusão de viver {
Nas garras do teu coração {
Como é triste amar em vão {
E não vale amar {
Se não há mais prazer. {

Любовь без надежды

Авторы: Ивонн Лара / Делсиу Карвалью.
Исполняет: Бет Карвалью (Tapecar).

Не стоит любить,
Если нет больше удовольствия.
Лучше забыть,
Не стоит обманывать себя.
Наша любовь без надежды
Перестала быть детской,
Счастье устает,
Нужно меняться.
Когда любовь
Больше не истина,
Она становится ложью
И приносит лишь огорчения.
Ты лжешь без видимой причины,
Показывая безразличную улыбку. {bis}
Больше нет радости
Писать стихи,
Петь повсюду,
И я больше не скрываю усталости
От того, что я легкая добыча в твоих руках.
Иллюзия жизни покидает меня,
В когтях твоего сердца.
Как грустно любить напрасно,
И не стоит любить,
Если нет больше удовольствия.