Paroles et traduction Beth Carvalho - Arrasta a Sandália
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
O
meu
samba
é
de
frente
My
samba
is
up-front
É
fundo
de
quintal
It's
a
backyard
party
Do
morro,
do
asfalto
From
the
hill,
from
the
asphalt
É
dito
popular
It's
a
popular
saying
Brasileiro,
guerreiro
Brazilian,
fighter
De
chão,
de
terreiro
From
the
floor,
from
the
yard
Ele
é
de
carvalho
e
de
jequitibá
It's
from
oak
and
ipe
Sai
de
dentro
do
peito
Comes
from
the
depths
of
the
heart
Não
tem
preconceito
Has
no
prejudice
Emana
alegria
em
qualquer
lugar
Radiates
joy
wherever
it
goes
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
Ele
não
tem
segredo
It
has
no
secret
De
roda,
de
enredo
From
a
circle,
from
a
plot
Em
qualquer
esquina
On
any
corner
À
luz
do
luar
In
the
moonlight
Ele
é
branco,
ele
é
negro
It's
white,
it's
black
Arrasta
a
corrente
Drag
the
chain
Inspira
poetas
em
mesa
de
bar
Inspires
poets
at
the
bar
table
Ele
é
valente,
é
coisa
da
gente
It's
brave,
it's
a
people
thing
Semente
que
brota
em
qualquer
lugar
A
seed
that
sprouts
anywhere
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
O
meu
samba
é
de
frente
My
samba
is
up-front
É
fundo
de
quintal
It's
a
backyard
party
Do
morro,
do
asfalto
From
the
hill,
from
the
asphalt
É
dito
popular
It's
a
popular
saying
Brasileiro,
guerreiro
Brazilian,
fighter
De
chão,
de
terreiro
From
the
floor,
from
the
yard
É
de
Beth
Carvalho,
que
sabe
cantar
It's
from
Beth
Carvalho,
who
knows
how
to
sing
Sai
de
dentro
do
peito
Comes
from
the
depths
of
the
heart
Não
tem
preconceito
Has
no
prejudice
Emana
alegria
em
qualquer
lugar
Radiates
joy
wherever
it
goes
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
Ele
não
tem
segredo
It
has
no
secret
De
roda,
de
enredo
From
a
circle,
from
a
plot
Em
qualquer
esquina
On
any
corner
À
luz
do
luar
In
the
moonlight
Ele
é
branco,
ele
é
negro
It's
white,
it's
black
Arrasta
a
corrente
Drag
the
chain
Inspira
poetas
em
mesa
de
bar
Inspires
poets
at
the
bar
table
Ele
é
valente,
é
coisa
da
gente
It's
brave,
it's
a
people
thing
Semente
que
brota
em
qualquer
lugar
A
seed
that
sprouts
anywhere
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
Arrasta
a
sandália
que
o
samba
vai
começar
Drag
the
sandal
because
the
samba
will
begin
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.