Cansaço - Beth Carvalho traduction en allemand

Cansaço

Cansei
Voltar de jeito nenhum
Se tornaram comuns os teus erros
E perdoar mais comum
E eu sei
Talvez eu sofra também
Mas prefiro os meus desesperos
À falsidade de alguém
E eu digo até
Pro que era pra ser
E o que é
Mesmo que eu morra sozinha
Mesmo a saber que ele quer
Outra vez
Mesmo se eu puder
Não voltarei
Mesmo que seja o que Deus quiser.

Erschöpfung

Ich bin es leid
Auf keinen Fall zurückkehren
Deine Fehler sind alltäglich geworden
Und zu vergeben noch alltäglicher
Und ich weiß
Vielleicht leide ich auch
Aber ich ziehe meine Verzweiflung vor
Deiner Falschheit
Und ich sage sogar
Zu dem, was sein sollte
Und was ist
Auch wenn ich alleine sterbe
Auch wenn ich weiß, dass er will
Noch einmal
Auch wenn ich könnte
Ich werde nicht zurückkehren
Auch wenn es Gottes Wille ist.