Paroles et traduction Beth Carvalho - Castiguei

Castiguei

Fazer, dizer, jurar e negar, é de você
Tudo isso meu bem, é de você
Errar é humano, porém, sem saber
Quem erra sabendo é porque tem prazer
Caiu no artigo, merece castigo
Que é para aprender

Fazer, dizer, jurar e negar, é de você
Tudo isso meu bem, é de você
Errar é humano, porém, sem saber
Quem erra sabendo é porque tem prazer
Caiu no artigo, merece castigo
Que é para aprender

Errou uma vez: perdoei
A segunda vez: também perdoei
A terceira vez: não meu amor
Não suportei

Castiguei: pra ver como é que é, meu senhor
Castiguei: a nega cochilou, meu senhor
Castiguei: a nega bobeou, meu senhor
Castiguei e nunca mais eu lhe beijei

Fazer, dizer, jurar e negar, é de você
Tudo isso meu bem, é de você
Errar é humano, porém, sem saber
Quem erra sabendo é porque tem prazer
Caiu no artigo, merece castigo
Que é para aprender

Errou uma vez: perdoei
A segunda vez: também perdoei
A terceira vez: não meu amor
Não suportei

Castiguei: pra ver como é que é, meu senhor
Castiguei: a nega cochilou, meu senhor
Castiguei: a nega bobeou, meu senhor
Castiguei, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

Aí, Jorge Costa
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

I Punished You

To do, say, swear and deny, it's you
All this, my love, it's you
To err is human, but without knowing
He who errs knowingly does so because he enjoys it
Fell into the trap, deserves punishment
That is to learn

To do, say, swear and deny, it's you
All this, my love, it's you
To err is human, but without knowing
He who errs knowingly does so because he enjoys it
Fell into the trap, deserves punishment
That is to learn

He erred once: I forgave you
The second time: I also forgave you
The third time: no my love
I could not bear it

I punished you: to see how it is, my lord
I punished you: the negar dozed off, my lord
I punished you: the negar was clumsy, my lord
I punished you and I never kissed you again

To do, say, swear and deny, it's you
All this, my love, it's you
To err is human, but without knowing
He who errs knowingly does so because he enjoys it
Fell into the trap, deserves punishment
That is to learn

He erred once: I forgave you
The second time: I also forgave you
The third time: no my love
I could not bear it

I punished you: to see how it is, my lord
I punished you: the negar dozed off, my lord
I punished you: the negar was clumsy, my lord
I punished you, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

Oh, Jorge Costa
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá