Paroles et traduction Beth Carvalho - Castiguei

Castiguei

Fazer, dizer, jurar e negar, é de você
Tudo isso meu bem, é de você
Errar é humano, porém, sem saber
Quem erra sabendo é porque tem prazer
Caiu no artigo, merece castigo
Que é para aprender

Fazer, dizer, jurar e negar, é de você
Tudo isso meu bem, é de você
Errar é humano, porém, sem saber
Quem erra sabendo é porque tem prazer
Caiu no artigo, merece castigo
Que é para aprender

Errou uma vez: perdoei
A segunda vez: também perdoei
A terceira vez: não meu amor
Não suportei

Castiguei: pra ver como é que é, meu senhor
Castiguei: a nega cochilou, meu senhor
Castiguei: a nega bobeou, meu senhor
Castiguei e nunca mais eu lhe beijei

Fazer, dizer, jurar e negar, é de você
Tudo isso meu bem, é de você
Errar é humano, porém, sem saber
Quem erra sabendo é porque tem prazer
Caiu no artigo, merece castigo
Que é para aprender

Errou uma vez: perdoei
A segunda vez: também perdoei
A terceira vez: não meu amor
Não suportei

Castiguei: pra ver como é que é, meu senhor
Castiguei: a nega cochilou, meu senhor
Castiguei: a nega bobeou, meu senhor
Castiguei, laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

Aí, Jorge Costa
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá

Наказала

Делать, говорить, клясться и отрицать – это всё ты
Всё это, мой милый, про тебя
Ошибаться свойственно человеку, но невольно
Кто ошибается сознательно, тот делает это с удовольствием
Попался, заслуживаешь наказания
Чтобы научиться

Делать, говорить, клясться и отрицать – это всё ты
Всё это, мой милый, про тебя
Ошибаться свойственно человеку, но невольно
Кто ошибается сознательно, тот делает это с удовольствием
Попался, заслуживаешь наказания
Чтобы научиться

Ошибся раз: простила
Во второй раз: тоже простила
В третий раз: нет, мой дорогой
Не выдержала

Наказала: чтобы ты понял, каково это, мой господин
Наказала: девчонка задремала, мой господин
Наказала: девчонка оплошала, мой господин
Наказала и больше тебя не целовала

Делать, говорить, клясться и отрицать – это всё ты
Всё это, мой милый, про тебя
Ошибаться свойственно человеку, но невольно
Кто ошибается сознательно, тот делает это с удовольствием
Попался, заслуживаешь наказания
Чтобы научиться

Ошибся раз: простила
Во второй раз: тоже простила
В третий раз: нет, мой дорогой
Не выдержала

Наказала: чтобы ты понял, каково это, мой господин
Наказала: девчонка задремала, мой господин
Наказала: девчонка оплошала, мой господин
Наказала, лайа, лайа, лайа
Лайа, лайа, лайа
Лайа, лайа, лайа
Лайа, лайа, лайа
Лайа, лайа, лайа

Ай, Жоржи Коста
Лайа, лайа, лайа
Лайа, лайа, лайа