Paroles et traduction Beth Carvalho - Cavaquinho Camarada

Cavaquinho Camarada

Eu tenho um cavaquinho camarada
É ele que harmoniza a batucada
Eu tenho um cavaquinho companheiro
Irmão do tamborim e do pandeiro
Eu tenho um cavaquinho muito amigo
Que diz tudo que eu não digo
Toda vez que eu vou tocar
E sempre quando eu toco no seu braço
Eu me sinto num abraço
Que eu não sei explicar
E quando a lua é triste e a noite é morta
Um vazio bate à porta vem me encher de solidão
E nessas horas quando a vida é fria
Eu me escondo na poesia e por trás de um violão
Mas quando o amor me mata de tristeza
Eu me sento nessa mesa, só aqui que eu sei morrer
No compasso delirante de um chorinho
Só você meu cavaquinho que é capaz de me entender

Друг-кавакиньо

У меня есть друг-кавакиньо,
Это он гармонизирует нашу batucada.
У меня есть друг-кавакиньо,
Брат tamborim и pandeiro.
У меня есть друг-кавакиньо,
Который скажет все, что я не могу.
Каждый раз, когда я начинаю играть,
И всегда, когда касаюсь твоих струн,
Я чувствую объятия,
Которые не могу объяснить.
И когда луна грустит, а ночь мертва,
Пустота стучится в дверь, чтобы наполнить меня одиночеством.
И в эти часы, когда жизнь холодна,
Я прячусь в поэзии и за гитарой.
Но когда любовь убивает меня грустью,
Я сажусь за этот стол, только здесь я могу умереть
В безумном ритме chorinho,
Только ты, мой кавакиньо, способен меня понять.