Paroles et traduction Beth Carvalho - Coisas do Amor

Coisas do Amor

Há quem fale mal do amor
Menos eu
Porque sei do seu valor
Amar é muito mais
Momentos de prazer
Quem nasce pra ganhar
Não morre por perder
E assim aprendi a sorrir
E também chorar
E por pior que tenha sido a dor
Bendito seja outro amor

É preciso entender
Porque um bouquet de rosas
Também tem espinhos
E no mundo existe
O bom e o mal caminho
O amor nos faz chorar
Enfim são os imprevistos tropeços da vida
Que é saber sorrir
Com a maldade dolorida.

Вещи любви

Есть те, кто плохо говорит о любви,
Кроме меня,
Потому что я знаю ее ценность.
Любить – это гораздо больше,
Чем просто моменты удовольствия.
Кто рожден побеждать,
Не умрет от поражения.
И так я научилась улыбаться,
А также плакать.
И какой бы сильной ни была боль,
Благословенна будь, новая любовь.

Нужно понимать,
Почему букет роз
Тоже имеет шипы.
И в мире существует
И хороший, и плохой путь.
Любовь заставляет нас плакать,
В конце концов, это – неожиданные превратности жизни.
Важно уметь улыбаться,
Даже с болью в сердце.