Paroles et traduction Beth Carvalho - Colabora

Colabora

Vai
Mas dessa vez você vai pra ficar
Pois eu não posso mais te perdoar
O nosso amor nunca mais foi tão bom
Um, é pouco
Dois é bom três é demais
Você não vai perturbar minha paz
Nem vai fazer com que eu saia do tom
E dessa vez estou falando sério
Me cansei de ouvir seu som
Você tá muito cheio de mistério
E aturar nunca foi meu dom
Como também não era meu dom me entregar
A você eu me entreguei
Como também não era de me preocupar
Com você me preocupei
Eu te encontrei
Me apaixonei
Passando por caminhos que eu jamais passei
Mas agora, colabora
Pela mesma porta por onde um dia entrou
Peço por favor que vá embora

Помоги

Уходи.
Но на этот раз ты уйдешь навсегда.
Потому что я больше не могу тебя прощать.
Наша любовь давно не та, что была.
Один — это мало.
Два — хорошо, три — многовато.
Ты больше не нарушишь мой покой.
И не собьешь меня с пути.
И на этот раз я говорю серьезно.
Я устала слышать твои слова.
Ты слишком загадочен.
А терпеть никогда не было моим коньком.
Как и не было моим коньком отдаваться.
Тебе я отдалась.
Как и не было моим — беспокоиться.
О тебе я беспокоилась.
Я встретила тебя.
Влюбилась.
Прошла путями, которыми никогда не ходила.
Но теперь, прошу, помоги мне.
В ту же дверь, в которую ты когда-то вошел,
Прошу, уйди.